Operatorzy systemów przesyłowych wprowadzają w życie znormalizowane procedury nominacji i renominacji.
Transmission system operators shall implement standardised nomination and re-nomination procedures.
Maszyny są zaprojektowane przez modulację, znormalizowane i oczywiste działanie.
The machines are designed by moduling, standardised and working statement obvious.
Po kilku korektach, zbiory danych zostały wreszcie znormalizowane dla lepszego porównania.
After several adjustments, the data sets were finally normalized for better comparison.
W finansach, znormalizowane zyski pomagają inwestorom ocenić rzeczywiste wyniki firmy.
In finance, normalized earnings help investors assess a company's true performance.
W wielu branżach znormalizowane miary pomagają w jednolitym porównywaniu produktów.
In many industries, standardized measurements help in comparing products uniformly.
Chociaż rozmiary odwiertów są znormalizowane, ponowny pomiar jest nadal niezbędny.
Although the borehole sizes are standardized, re-measurement is still essential.
Punkty danych zostały znormalizowane, aby dopasować je do standardowej krzywej.
The data points were normalized to ensure they fit a standard curve.
Przekształcaj zbiory dokumentów na znormalizowane i dobrze zorganizowane biblioteki cyfrowe.
Transform collections of documents into standardized, well-organized digital libraries.
Przez to połączenie procesy metaboliczne w ciele człowieka są znormalizowane.
Through this connection, metabolic processes in the human body are normalized.
W miarę możliwości wykorzystuje się uznane normy i znormalizowane komunikaty.
Where possible, recognised standards and standardized messages shall be used.
Ceny dostaw są znormalizowane dla wszystkich ładunków niezależnie od zawartości.
Delivery pricing is standardised for all loads regardless of the contents.
Kolory i odbicia, rozmieszczenie i wymiar pasm odblaskowych są znormalizowane.
Colours and reflections, disposition and dimension of reflective bands are standardized.
Nasze nalewki są znormalizowane, wydajne i łatwe w użyciu.
Our tinctures are standardized, powerful and easy to use.