Na pewno poczujesz piekło w mięśniach po zrobieniu stu przysiadów pod rząd.
You'll definitely feel the burn after doing a hundred squats in a row.
Zadzwoń, gdy ktoś tutaj pomyśli o zrobieniu czegoś na serio.
Call me when somebody around here gets serious about doing something.
Niechętnie wyczyścił mikser ręczny po zrobieniu bałaganu z ciastem na ciasteczka.
He reluctantly cleaned the hand mixer after making a messy cookie dough.
Po zrobieniu kleju, z entuzjazmem zaczęliśmy assemblerować nasze papierowe modele.
After making the pasting, we excitedly started assembling our paper models.
Dla aktorów na castingach pewność siebie kluczem do sukcesu w zrobieniu trwałego wrażenia.
For actors auditioning for roles, confidence is key to making a lasting impression.
Z determinacją skupiał całą swoją energię na zrobieniu idealnego wrażenia.
With treading intent, he focused all his energy on making a perfect impression.
Wielu widziało kompozycje z kwiatów i marzyło o zrobieniu ich samych.
Many saw compositions from flowers and dreamed of making them themselves.
Zdała sobie sprawę, że ściereczka kuchenna była pokryta mąką po zrobieniu chleba.
She realized the dish towel was covered in flour after making bread.
Ja mysle o zrobieniu z ciebie ambasadora od drzew iglastych.
I was thinking of making you an ambassador to the coniferous trees.
Ale po zrobieniu tego, zawsze będę z siebie dumna...
But after doing this, I will always be proud of myself...
To musiało być gorsze, niż myśl o zrobieniu tego.
It had to be worse than the thought of doing that.
Czasem myślę o zrobieniu tego dwa lub trzy razy dziennie.
Sometimes I think about doing it two, three times a day.
Sama myśl o zrobieniu tej sałatki napełnia mnie pozytywną energią.
The pure thought of making this salad fills me with positive energy.
