Governmental red tape made getting a simple business license incredibly time-consuming.
Biurokracja urzędnicza sprawiła, że uzyskanie zwykłej licencji było niesamowicie czasochłonne.
Rumor has it the fair-haired boy is getting another raise this month.
Krążą plotki, że ulubieniec dostanie w tym miesiącu kolejną podwyżkę.
Her worst case scenario involved not getting accepted to any universities.
Jej najgorszy scenariusz obejmował nie dostanie się na żaden uniwersytet.
My parents pinned their hopes on me getting into medical school.
Rodzice pokładali nadzieje w tym, że dostanę się na medycynę.
The noose is getting tighter as more witnesses agree to testify.
Pętla się zaciska, bo coraz więcej świadków zgadza się zeznawać.
Her chances of getting that rare job offer are remarkably slim.
Jej szanse na otrzymanie tej rzadkiej oferty pracy są nadzwyczaj nikłe.
The ambitious student took aim at getting into a top university.
Ambitny student obrał sobie za cel dostanie się na najlepszy uniwersytet.
The construction noise outside is getting on my last nerve already.
Hałas z budowy na zewnątrz już zaczyna mi działać na nerwy.
Mistakes in the application process prevented her from getting the job.
Błędy w procesie aplikacyjnym przekreśliły jej szanse na zdobycie tej pracy.
She served her time in local theaters before getting a film role.
Odbyła praktykę w lokalnych teatrach, zanim dostała rolę filmową.
The worker learned to respect tools after getting an electric shock.
Pracownik nauczył się szanować narzędzia po tym, jak został porażony prądem.
The law is going soft if criminals keep getting such light sentences.
Prawo mięknie, skoro przestępcy wciąż dostają tak łagodne wyroki.
He had to do time after getting caught in that big robbery.
Musiał odsiedzieć wyrok, gdy złapali go po tamtym dużym napadzie.