Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Apeluje
Geflecteerde vorm van apelować
Vertaling van "Apeluje" in Frans
Apeluje do niej o mniejszą arogancję, a więcej staranności.
Et je lui demande moins d'arrogance et plus de diligence.
Apeluje również o wspieranie podjętych przez niego inicjatyw służących wzmocnieniu przedstawicielskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu krajowym i regionalnym.
Il lui demande également de soutenir les initiatives qu'il a prises pour renforcer les organisations représentatives de la société civile au niveau national et régional.
Apeluje ona do ludzkiego rozsądku i zajmuje wyraźne stanowisko.
Elle en appelle au bon sens et prend une position claire.
Apeluje się o większą liberalizację oraz o zniszczenie tego, co pozostało po sektorze publicznym niektórych państw.
On appelle à davantage de libéralisation et à la destruction de ce qui reste de ce secteur public dans certains pays.
Apeluje do przedsiębiorstw publicznych i do partnerstw publiczno-prywatnych o dokonywanie odpowiedzialnych zamówień publicznych.
appelle les entreprises publiques et les partenariats public/privé à pratiquer des achats publics responsables
Apeluje się do nas - i moim zdaniem słusznie - abyśmy wykazali się odpowiedzialnością i powściągliwością w odniesieniu do budżetu.
On nous demande, et à juste titre je crois, de faire preuve de responsabilité et de modération budgétaire.
Apeluje do władz lokalnych i regionalnych o wspieranie działań ułatwiających organizacjom wolontariackim dostęp do długofalowego finansowania, by wspierać ich projekty i tym samym umożliwić im osiągnięcie celów, a jednocześnie uniknąć nadmiernej biurokracji i zachować kontrolę nad wydatkami ze środków publicznych.
appelle les collectivités territoriales à promouvoir des mesures visant à aider les organisations volontaires à accéder à un financement durable permettant de soutenir les projets destinés à réaliser leurs objectifs, tout en évitant des formalités superflues et en maintenant un contrôle sur les dépenses publiques
Apeluje: "Pozostańmy jak najwięcej w domu!"
Il en appelle: «Continuons à rester à la maison autant que possible! »
Apeluje się w nim również o dokonanie przeglądu zakresu zawodów regulowanych.
Il appelle aussi au réexamen du champ des professions réglementées.
Apeluje pan o stworzenie solidnych ram prawnych.
Monsieur Verheugen, vous demandez un cadre solide.
Apeluje, by rozważyć zwrócenie szczególnej uwagi także na promowanie i koordynację wolontariatu.
Il demande d'envisager d'accorder une attention particulière également à la promotion et à la coordination du volontariat.
Apeluje do władz białoruskich o niepodejmowanie działań przeciwko kolejnym protestom pokojowym.
Il exhorte les autorités biélorusses à s'abstenir de toute action contre de nouvelles manifestations pacifiques.
Apeluje się także o wprowadzenie siatki bezpieczeństwa oraz wspiera się tworzenie stowarzyszeń drobnych rolników.
Il défend également un filet de sécurité et promeut l'association des petits agriculteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Apeluje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2171. Exact: 2171. Verstreken tijd: 36 ms.
