Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Chyba
Vertaling van "Chyba" in Frans
il me semble que
faut croire que
me semble-t-il
si
Chyba, że masz coś do lacrosse'a, jak niektórzy ludzie.
À moins que tu aies quelque chose contre ce sport, ça arrive.
Chyba, że przekona pani ojca, żeby go tu zostawił.
À moins que tu ne convainques le père de nous le laisser.
Chyba zaczynasz się wkurzać, że ciągle gadam o tych wydrach.
Je suppose que je te rend malade à force de parler de loutres.
Chyba ktoś się spieszy, by przejść do dalszej części wieczoru.
Je suppose que quelqu'un est pressé de continuer la soirée. Oui.
Chyba przesadziliśmy, kupując aż tyle jedzenia na jeden wieczór.
Nous avons peut-être exagéré en achetant autant de nourriture pour une seule soirée.
Chyba, że chcesz skoczyć na kolację, może przeglądnąć projekty.
À moins que tu ne veuilles dîner et peut-être revoir les dessins.
Chyba, że Carlos miał wadę, o której nie wiemy.
À moins que Carlos ait un vice qu'on ne connait pas.
Przepraszam, jak się pan nazywa? Chyba zapomniałem pańskiego nazwiska.
Excusez-moi, comment vous appelez-vous ? Je crois avoir oublié votre nom.
Chyba nauczyciel jest w złym nastroju, sprawdzian będzie pewnie trudny.
Je crois que le prof est de mauvais poil, le contrôle sera difficile.
Chyba ktoś z waszej rodziny zostawił tę zabawkę w naszym ogrodzie.
Je crois que l'un des vôtres a laissé ce jouet dans notre jardin.
Chyba zrobiłem dobry interes, korzystając z tej ograniczonej oferty promocyjnej.
Je crois avoir fait une bonne affaire avec cette offre promotionnelle limitée.
Chyba źle odebrałeś jego dowcip, naprawdę nie chciał nikogo urazić.
Je crois que tu as mal interprété sa blague, il ne voulait vexer personne.
Chyba daliśmy się zrobić w konia z tą wycieczką all inclusive.
Je crois qu'on s'est fait rouler avec ce voyage tout compris.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Chyba bevatten
! chyba na święty nigdy exp.
! c'est pour demain
"Toujours rien ? C'est pour demain, à ce rythme !"
chyba nie adv.
peut-être pas
"Il viendra demain ? Peut-être pas, il a beaucoup de travail."
chyba że conj.
sauf si
"Je viendrai demain, sauf si je dois travailler tard."
si ce n'est
"Il viendra demain, si ce n'est qu'il tombera malade."
! chyba żartujesz exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, tu as gagné au loto !"
! chyba śnisz exp.
! tu rêves
"Tu rêves si tu crois finir ce projet en une journée !"
! chyba żartujesz? exp.
! vous voulez rire ?
"Payer 50 euros pour ce sandwich ? Vous voulez rire ?"
chyba że przewidziano inaczej exp.
sauf exception
"La règle s'applique, sauf exception prévue par le règlement."
chyba sobie żartujesz exp.
vous n'y pensez pas
"Vous voulez qu’elle vienne seule la nuit, vous n'y pensez pas !"
! No chyba że
! quand même
"Quand même ! Tu aurais pu me prévenir avant de partir !"
chyba że w przypadku prep.
sauf en cas de
"Le magasin est fermé le dimanche, sauf en cas de soldes exceptionnels."
chyba że uzyskano formalne zezwolenie adv.
sauf autorisation formelle
"L'accès est interdit sauf autorisation formelle du directeur."
chyba że przepisy stanowią inaczej adv.
sauf disposition contraire
"Sauf disposition contraire, le délai de réponse est fixé à 30 jours."
chyba że to będzie niemożliwe adv.
sauf impossibilité
"La réunion aura lieu demain sauf impossibilité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Chyba in het Pools
Suggesties
Resultaten: 67329. Exact: 67329. Verstreken tijd: 106 ms.
