Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si
Vertaling van "si" in Pools
Definitie
Je ne suis pas si sûr que partir maintenant soit vraiment nécessaire.
Nie jestem taki pewien, czy wyjazd teraz jest naprawdę konieczny.
Promis, je reviendrai sur cette plage où nous étions si heureux.
Obiecuję, wrócę na tę plażę, gdzie byliśmy tacy szczęśliwi.
Elle ne comprenait pas pourquoi il l'avait laissée se sentir si abandonnée.
Nie mogła zrozumieć, dlaczego zostawił ją z uczuciem takiego odrzucenia.
Elle ne veut pas s'agacer pour si peu et préfère rester calme.
Nie chce się denerwować z takiego powodu i woli zachować spokój.
Me revoilà au volant, même si l'accident m'avait longtemps traumatisé.
Oto znowu jestem za kierownicą, choć wypadek długo mnie przerażał.
Vérifie si le routeur est éteint avant d'appeler le service technique.
Sprawdź, czy router jest wyłączony, zanim zadzwonisz na infolinię.
Arrête de flirter avec moi si tu n'es pas vraiment intéressé.
Przestań ze mną flirtować, jeśli tak naprawdę ci nie zależy.
Elle s'étonnait qu'un si petit enfant puisse parler si clairement.
Zdumiało ją, jak tak małe dziecko potrafi tak wyraźnie mówić.
Je pourrais aller courir après le dîner si le temps est beau.
Jeśli pogoda dopisze, to być może pójdę pobiegać po kolacji.
Même si on ne se voit pas souvent, restons en contact.
Nawet jeśli nie widujemy się często, bądźmy w stałym kontakcie.
Elle laisse tomber la balle pour vérifier si elle va encore rebondir.
Upuszcza piłkę, żeby sprawdzić, czy nadal będzie się odbijać.
Le germe est si délicat qu'un simple choc pourrait l'abîmer.
Kiełek jest tak delikatny, że byle uderzenie mogłoby go uszkodzić.
La confiture peut coller aux doigts si tu ne fais pas attention.
Dżem może się kleić do palców, jeśli nie będziesz uważać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comme si c'était hier adv.
jakby to było wczoraj
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
jakbym miał · jakbym miała
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
faire comme si v.
udawać, że · zachowywać się, jakby
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
il n'y a pas si longtemps exp.
nie tak dawno
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
całkiem nieźle
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
nie jestem tego taki pewien
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! si ça te chante exp.
jeśli masz ochotę
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
jeśli masz ochotę
"On peut prendre un café, si ça te dit."
si tu le dis exp.
skoro tak mówisz
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
jeśli wiesz, o co mi chodzi
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
si vous voulez exp.
jak pan lub pani woli
"Allons demain matin, si vous voulez."
! si ça me chante conj.
jak mi się zachce
"Je pars si ça me chante."
! si ça se trouve exp.
może się okazać, że
"Si ça se trouve, il n'arrivera pas ce soir."
! si ça vous dit exp.
jeśli macie ochotę
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
si j'étais vous exp.
na pańskim miejscu
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
! si je m'écoutais exp.
gdybym miał wybór
"Si je m'écoutais, je partirais dès ce soir."
parier que si v.
założyć się, że
"Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen."
! si ça tombe exp.
może się okazać, że
"Si ça tombe, il a raté le train."
si cela lui dit exp.
jeśli ma na to ochotę
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à peine si conj.
ledwo · z trudem
"À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor si in het Frans
Suggesties
même si
+10k
pas si
+10k
mais si
+10k
voir si
+10k
si nécessaire
+10k
sauf si
+10k
comme si
+10k
si vous voulez
+10k
Resultaten: 725654. Exact: 725654. Verstreken tijd: 281 ms.
