Co za kompromitacja, burmistrz publicznie skłamał i nigdy nie przeprosił.
Quelle honte, le maire a menti publiquement sans jamais s'excuser.
Co za dziwny pomysł zakładać płaszcz w samym środku lata, przy takim upale.
Quelle drôle d'idée de porter un manteau en plein été sous ce soleil brûlant.
Co za ulga, że już nie muszę słuchać hałaśliwego remontu w sąsiednim bloku.
Quel débarras de ne plus entendre les travaux bruyants dans l'immeuble voisin.
Co za ulga dowiedzieć się, że badanie krwi nie wykazało żadnej groźnej choroby.
Quel soulagement d'apprendre que l'examen de sang ne révélait aucune maladie inquiétante.
Co za szczęście po raz pierwszy usłyszeć ten dźwięczny śmiech własnego dziecka.
Quel bonheur d'entendre pour la première fois le rire clair de son bébé.
Co za szalony pomysł zabierać dzieci na szczyt góry bez odpowiedniego sprzętu.
Quelle folle idée d'emmener les enfants au sommet de la montagne sans équipement adapté.
Co za pech, wylałem kawę na komputer tuż przed spotkaniem.
Quel malheur, j'ai renversé mon café sur l'ordinateur juste avant la réunion.
Co za radość wrócić do domu i poczuć zapach jeszcze ciepłego ciasta.
Quel bonheur de rentrer chez soi et de sentir l'odeur du gâteau encore tiède.
Co za świństwo, zarząd zwolnił cały dział jednym, bezosobowym mailem.
Quelle horreur, la direction a licencié tout le service par un simple e-mail impersonnel.
Co za czasy - żeby dostać się do lekarza, trzeba obdzwonić z dziesięć różnych przychodni.
Quelle période, même pour trouver un médecin, il faut téléphoner à dix cabinets différents.
Co za szczęście, że mój ulubiony serial dostanie w tym roku nowy sezon.
Quel bonheur, ma série préférée aura une nouvelle saison cette année.
Co za cyrk, znowu odwołali autobus dokładnie w chwili, gdy miał podjechać.
Quelle farce, ils ont encore annulé le bus juste au moment où il arrivait.
Co za przyjemność obudzić się bez budzika i słyszeć jedynie śpiew ptaków za oknem.
Quel bonheur de se réveiller sans réveil et d'entendre seulement les oiseaux chanter dehors.
