Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Quel
Vertaling van "Quel" in Pools
Quel enfant charmant, toujours poli, souriant et prêt à aider les autres sans hésiter.
Jakie urocze dziecko - zawsze grzeczne, uśmiechnięte i chętne do pomocy.
Quel dommage que la bibliothèque ferme si tôt, je n'ai pas fini mes recherches.
Jaka szkoda, że biblioteka tak wcześnie zamyka, nie zdążyłem dokończyć swoich badań.
Quel homme n'aime pas téter? - Mais ce sont des filles.
Który facet nie lubi sobie postukać? - Ale to są kobiety.
Quel beau travail vous avez accompli, le jardin semble totalement transformé en quelques jours seulement.
Jakiej znakomitej roboty państwo dokonali, ogród wygląda na zupełnie odmieniony w zaledwie kilka dni.
Quel bonheur quand les enfants se sont endormis tôt, la maison est redevenue silencieuse.
Jaka ulga i radość, gdy dzieci zasnęły wcześnie, w domu znowu zapanowała cisza.
Quel dommage que les bons époux ne poussent pas sur les arbres.
Jaka szkoda, że dobrzy małżonkowie nie rosną na drzewach.
Quel vilain, il a écrit sur les murs avec un feutre noir.
Ale z ciebie urwis, popisałeś po ścianach czarnym flamastrem.
Quel gâchis d'argent, tu n'utilises jamais ce vélo hors de prix.
Co za marnowanie pieniędzy, nigdy nie jeździsz na tym drogim rowerze.
Quel dommage que le restaurant préféré de mes parents ait fermé sans prévenir personne.
Szkoda, że ulubiona restauracja moich rodziców zamknęła się bez żadnego uprzedzenia.
Quel dommage, j'ai cassé ma tasse préférée juste avant de partir au travail.
Ale szkoda, stłukłem mój ulubiony kubek tuż przed wyjściem do pracy.
Quel gâchis dans la cuisine, il y a de la nourriture renversée partout.
Co za marnotrawstwo w kuchni, wszędzie jest porozlewane jedzenie.
Quel gâchis, ils ont laissé le parc rempli de bouteilles et de papiers.
Co za marnotrawstwo, zostawili park pełen butelek i papierów.
Quel miracle, il a trouvé une excuse pour ne pas aider au déménagement.
No proszę, znalazł wymówkę, żeby nie pomagać przy przeprowadzce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Quel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à quel prix adv.
za jaką cenę
"À quel prix vendez-vous cette voiture ?"
! en quel honneur exp.
z jakiej okazji
"En quel honneur ce gâteau ?"
! quel numéro interj.
ale z ciebie numer
"Quel numéro, ta cousine sur scène, tout le monde rigolait !"
! quel rapport exp.
Jaki to ma związek?
"— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion."
à n'importe quel prix adv.
za wszelką cenę · za każdą cenę
"Il veut réussir à n'importe quel prix, même au détriment de sa santé."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
pokazać, na co kogo stać
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
! ne pas savoir de quel côté se tourner v.
nie wiedzieć, co robić
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, jak się zachować
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, co robić
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, jak się zachować
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
! quel bon vent t'amène ? exp.
co cię tu sprowadza
"Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !"
! quel bon vent vous amène ? exp.
co cię tu przywiało?
"Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?"
! quel cauchemar interj.
co za koszmar · ale koszmar
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
sur quel pied danser adv.
z wahaniem
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
tel quel adj.
w takim stanie · jak jest
"Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts."
voir de quel côté tourne le vent v.
zobaczyć, w którą stronę wieje wiatr
"Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position."
à quel dessein adv.
w jakim celu · z jaką intencją
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
à quel titre adv.
na jakiej podstawie
"À quel titre vous permettez-vous de critiquer mon travail ?"
de quel bois on se chauffe exp.
pokażemy, na co nas stać
"On leur montrera de quel bois on se chauffe, crois-moi."
de quel droit adv.
jakim prawem
"De quel droit tu fouilles dans mes affaires ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Quel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27502. Exact: 27502. Verstreken tijd: 124 ms.
