Download for Windows Premium
Publiciteit
quelle
Geflecteerde vorm van quel 
jaka jak która co za ale
jakiż
która z nich
Dis donc, quelle ambiance ce soir chez toi, on s'amuse vraiment bien.
Niezłe, jaka atmosfera dziś u ciebie, naprawdę świetnie się bawimy.
Les enfants adorent relier les points pour découvrir quelle image ils créent.
Dzieci uwielbiają łączyć punkty, by zobaczyć, jaki obrazek stworzą.
Je me demande quelle sera la suite de cette étrange histoire d'amour.
Zastanawiam się, jak potoczy się dalej ta dziwna historia miłosna.
Dis-moi de quelle manière tu préfères qu'on annonce la nouvelle à tes parents.
Powiedz mi, jak wolałbyś, żebyśmy przekazali tę wiadomość twoim rodzicom.
Le dernier match de la saison décidera quelle équipe montera en première division.
Ostatni mecz sezonu rozstrzygnie, która drużyna awansuje do pierwszej ligi.
Avant de découper la planche, il choisit soigneusement quelle rive servira d'appui.
Przed przecięciem deski starannie wybiera, która krawędź będzie służyć za prowadzącą.
Dans le brouillard, les égarés peinaient à déterminer quelle direction prendre.
We mgle zagubieni z trudem próbowali ustalić, w którym kierunku iść.
Je me souviens de ton prénom, mais plus quelle est ta profession.
Pamiętam twoje imię, ale już nie, jaki jest twój zawód.
Il m'a demandé quelle extension utiliser pour enregistrer les images du projet.
Zapytał mnie, jakiego rozszerzenia użyć do zapisywania obrazów z projektu.
Avant de te recommander, je voudrais savoir exactement quelle est ta profession.
Zanim cię polecę, chciałbym dokładnie wiedzieć, jaki jest twój zawód.
Grâce au métrage du balcon, nous savons enfin quelle table peut y entrer.
Dzięki zmierzeniu balkonu wreszcie wiemy, jaki stół się tam zmieści.
Après les vacances, je me demande quelle sera ma prochaine destination de voyage.
Po wakacjach zastanawiam się, jaki będzie mój następny cel podróżniczy.
Avant le rond-point, le marquage au sol t'indique déjà quelle voie choisir.
Przed rondem oznakowanie poziome już podpowiada, który pas wybrać.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met quelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! quelle corvée exp.
co za udręka
"Quelle corvée, il faut encore remplir ces formulaires !"
! quelle barbe exp.
co za nuda
"Quelle barbe, on doit refaire tout le devoir !"
! quelle dégaine interj.
Co za wygląd! · Ale wygląd!
"Quelle dégaine ! Tu t'es habillé dans le noir ce matin ?"
! ça n'engage qu'elle exp.
to tylko jej dotyczy
"Elle pense qu'il faut partir, mais ça n'engage qu'elle."
dans quelle mesure adv.
w jakim stopniu · do jakiego stopnia
"Dans quelle mesure ce changement affectera-t-il notre projet ?"
! quelle andouille interj.
ale z ciebie gamoń
"Quelle andouille ! Il a encore oublié ses clés dans la voiture."
! quelle galère interj.
ale masakra! · co za udręka!
"Quelle galère, ma voiture est encore en panne !"
! quelle histoire exp.
Co za historia
"Tu as raté trois trains ? Quelle histoire !"
quelle importance exp.
Jakie to ma znaczenie
"Quelle importance, on continue sans lui !"
! quelle mouche nous pique exp.
co nas ugryzło
"Quelle mouche nous pique de partir en vacances en décembre ?"
! quelle mouche te pique ? exp.
co cię ugryzło?
"Quelle mouche te pique ? Tu es très désagréable aujourd'hui !"
! quelle plaie interj.
co za utrapienie!
"Quelle plaie, ce voisin qui fait du bruit tous les soirs !"
! quelle question interj.
co za pytanie
"Tu viens avec nous ? Quelle question, bien sûr que je viens !"
! à quelle sauce on va être mangé exp.
nie wiadomo, co nas czeka
"Avec ce nouveau patron, on ne sait pas à quelle sauce on va être mangé."
! à quelle sauce on va être mangés exp.
nie wiadomo, co nas czeka
"Avec ce nouveau patron, on se demande à quelle sauce on va être mangés."
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a exp.
nikt nie da, czego sam nie ma
"La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a, dit le proverbe."
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé v.
nie wiedzieć, co nas czeka
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
quelle aubaine interj.
ale gratka
"Quelle aubaine ! Il reste encore des places pour le concert."
! quelle chienne de vie interj.
co za parszywe życie
"Quelle chienne de vie, depuis son licenciement !"
! quelle mouche l'a piqué ? exp.
co go ugryzło?
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il crie comme ça ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quelle in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 35095. Exact: 35095. Verstreken tijd: 70 ms.