Vertaling van "DLS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Urządzenie określa rozmiar cząsteczek za pomocą pomiarów dynamicznego rozpraszania światła (DLS - dynamic light scattering)
Il détermine la taille des particules par la mesure de diffusion dynamique de la lumière (DLS).
Oprócz tego w odniesieniu do możliwości korzystania z DLS nieuzasadnione jest również zachowanie rozróżnienia między statkami powietrznymi w oparciu o daty wydania ich indywidualnych świadectw zdatności do lotu.
Par ailleurs, en ce qui concerne cette exigence relative à la capacité d'exploiter les DLS, il n'est plus justifié d'établir une distinction entre aéronefs en fonction de la date de leur certificat de navigabilité individuel.
Charakteryzowanie emulsji spożywczych, takich jak mleko i majonez, za pomocą DLS i dyfrakcji laserowej
Comment caractériser les émulsions d'aliments telles que le lait et la mayonnaise à l'aide de la DLS et de la diffraction laser
Webinar obejmuje tematykę charakteryzowania cząsteczek dla przemysłu spożywczego i produkcji napojów za pomocą dynamicznego rozpraszania światła (DLS) oraz dyfrakcji laserowej.
Ce séminaire en ligne couvre le thème de la caractérisation des particules pour l'industrie alimentaire et des boissons par le biais de la diffusion dynamique de la lumière (DLS) et de la diffraction laser.
na układach oświetlenia rozdzielonego litery "DLS" zastępują literę "D" wymaganą w pkt 4.2.2.3, 4.2.2.4 i 4.2.2.5 przy zastosowaniu tych samych kryteriów
sur les systèmes d'éclairage à répartition, les lettres «DLS» remplacent la lettre «D» prescrite aux paragraphes 4.2.2.3, 4.2.2.4 et 4.2.2.5, sur la base des mêmes critères.
Webinarium zawiera także informacje dotyczące współczynnika załamania światła, będącego niezwykle ważnym parametrem stosowanym w precyzyjnych pomiarach z zastosowaniem dynamicznego rozpraszania światła (DLS) oraz elektroforetycznego rozpraszania światła (ELS) cząstek znajdujących się w roztworze.
Enfin, le séminaire en ligne met en évidence l'indice de réfraction, un paramètre extrêmement important pour effectuer des mesures précises de la diffusion dynamique de la lumière (DLS) et de la diffusion électrophorétique de la lumière (ELS) sur des particules en solution.
Jednak w odniesieniu do państw członkowskich odpowiedzialnych za przestrzeń powietrzną zdefiniowaną w części B wspomnianego załącznika okres, w którym miały one uruchomić wymaganą naziemną infrastrukturę DLS, został już przedłużony.
Toutefois, les États membres responsables de l'espace aérien défini dans la partie B de ladite annexe ont déjà obtenu une prolongation du délai pour mettre en œuvre l'infrastructure DLS au sol requise.
W porównaniu do grupy kontrolnej, u zestresowanych szczurów stwierdzono atroficzne DMS i rozwinięte DLS.
Par rapport aux témoins, les rats stressés ont montré une réduction du premier striatum et un développement du second.
Współczynnik załamania światła rozpuszczalnika próbki jest wymaganym parametrem wejściowym do pomiarów DLS i ELS.
L'indice de réfraction du solvant de l'échantillon est un paramètre d'entrée requis pour les mesures DLS et ELS.
Prezentujemy tutaj, w jaki sposób przyrząd Litesizer, wykorzystujący dynamiczne rozpraszanie światła (DLS), szybko i skutecznie mierzy wielkość inaktywowanych cząstek wirusa oraz adiuwantu soli glinu w komercyjnych szczepionkach antywirusowych.
Nous démontrons ici que l'instrument Litesizer, qui utilise la diffusion dynamique de la lumière (DLS), mesure rapidement et efficacement la taille des particules de virus inactivés et d'un adjuvant au sel d'aluminium dans les vaccins antiviraux commerciaux.
Trzy kąty wykrywania dla pomiarów DLS w aparacie Litesizer 500 (rozpraszanie boczne, tylne lub do przodu) umożliwiają optymalne ustawienia parametrów.
Les trois angles de détection pour les mesures DLS dans le Litesizer 500 (diffusion latérale, arrière ou avant) permettent des réglages de paramètres optimaux.
Oprogramowanie DYMO Label (DLS) w wersji 8 pozwala wybrać opcję wyświetlania kontaktów programu Outlook na karcie książki adresowej.
Avec DYMO Label Software (DLS) version 8, vous pouvez choisir d'afficher les contacts Outlook dans l'onglet Carnet d'adresses.
Zamierzam wnieść o votum nieufności dls mojego ojca w przyszłym tygodniu.
je vais faire un vote de confiance contre mon père la semaine prochaine.
