Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contre
Vertaling van "contre" in Pools
Nous devons rallier davantage de parents à notre initiative contre le harcèlement scolaire.
Musimy przekonać więcej rodziców do naszej inicjatywy przeciwko przemocy w szkole.
Pendant le match, ses coups se sont révélés efficaces contre la défense.
W trakcie meczu jego ciosy okazały się skuteczne przeciwko obronie.
Nous avons hurlé à la lune contre cette réforme, sans aucun résultat.
Wołaliśmy na puszczy przeciw tej reformie, ale bez żadnego rezultatu.
Lance ta pétition contre la réforme, je te soutiens et je signerai.
Zacznij swoją petycję przeciw reformie, jestem z tobą i podpiszę.
Le témoignage du voisin a ravivé la colère des victimes contre l'agresseur.
Zeznania sąsiada na nowo roznieciły w ofiarach gniew wobec napastnika.
Les preuves contre lui restent en petite quantité, donc l'enquête continue.
Dowodów przeciwko niemu wciąż jest zbyt mało, dlatego śledztwo trwa dalej.
Les artistes protestent contre la censure qui freine leur liberté de création.
Artyści protestują przeciwko cenzurze, która krępuje ich swobodę twórczą.
Depuis plusieurs années, elle milite contre la chasse aux oiseaux migrateurs.
Od kilku lat angażuje się w kampanie przeciwko polowaniom na ptaki wędrowne.
Ne répète pas cette histoire, ça pourrait vraiment fâcher Julie contre toi.
Nie powtarzaj tej historii, bo naprawdę możesz nastawić przeciw sobie Julie.
Le gardien fatigué venait parfois s'appuyer contre la grille du parc.
Zmęczony strażnik czasem podchodził, żeby oprzeć się o bramę parku.
Il a travaillé dur pour équilibrer les chances contre l'équipe adverse.
Ciężko pracował, by wyrównać szanse w starciu z przeciwną drużyną.
Le vieux vélo grinçait parce qu'un rayon frottait contre le garde-boue.
Stary rower piszczał, bo jedna ze szprych ocierała o błotnik.
Je savais que mon full ne pouvait pas perdre contre son brelan.
Wiedziałem, że mój full nie może przegrać z jego trójką.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
contre le courant adv.
pod prąd
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
contre le mur adv.
przy ścianie
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
! en avoir contre v.
mieć żal do · żywić urazę do
"Il en a contre son voisin depuis leur dispute."
joue contre joue adv.
policzek w policzek
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
n'avoir rien contre v.
nie mieć nic przeciwko
"Il n'a rien contre son ancien collègue malgré leurs disputes."
cinq contre un n.
pięciu na jednego
"Ils ont profité du cinq contre un pour marquer facilement contre le gardien."
les chances sont contre lui exp.
szanse są przeciwko niemu
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
épaule contre épaule adj.
ramię przy ramieniu
"Les manifestants marchaient épaule contre épaule dans la rue."
lutter contre le vent v.
walczyć z wiatrem
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
! à vingt contre un adv.
dwudziestu na jednego
"Les soldats ont combattu à vingt contre un mais ont résisté."
but contre son camp n.
samobój
"Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute."
contre la tendance adv.
wbrew trendom
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
contre toute attente adv.
wbrew wszelkim oczekiwaniom
"Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques."
courir contre la montre v.
ścigać się z czasem
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
course contre la montre n.
wyścig z czasem
"C'est une course contre la montre pour sauver les victimes de l'avalanche."
dix contre un adv.
prawie na pewno · niemal na pewno
"Dix contre un qu'il va pleuvoir demain."
être en lutte ouverte contre v.
otwarcie walczyć z
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
il y a du pour et du contre exp.
są plusy i minusy
"Pour ce projet, il y a du pour et du contre, nous devons réfléchir."
le pour et le contre n.
za i przeciw
"Il faut peser le pour et le contre avant de prendre cette décision."
marquer contre son camp v.
strzelić gola samobójczego
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85828. Exact: 85828. Verstreken tijd: 134 ms.
