Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secondnm
View images
Vertaling van "second" in Pools
powtórne
prawą ręką
II
Les intérêts des employés semblent constamment passer au second rang face aux profits.
Interesy pracowników wydają się nieustannie schodzić na drugi plan wobec zysków.
Ils projettent d'installer un second silo pour séparer le maïs du soja.
Planują zamontować drugi silos, żeby oddzielnie przechowywać kukurydzę i soję.
Le second du capitaine a géré l'équipe pendant son congé.
Zastępca kapitana zarządzał zespołem, gdy ten był na urlopie.
Le commandant a laissé son second piloter le navire pendant quelques heures d'exercice.
Dowódca pozwolił swojemu zastępcy poprowadzić statek przez kilka godzin ćwiczeń.
Pendant les exercices, le second démontrait comment réagir à différentes urgences.
Podczas ćwiczeń pierwszy oficer pokazywał, jak reagować na różne sytuacje awaryjne.
Chaque soir, le second inspectait les provisions et l'équipement du navire.
Każdego wieczoru pierwszy oficer kontrolował zapasy i sprzęt na statku.
Le guide demande toujours que le harnais soit contrôlé par un second adulte.
Przewodnik zawsze wymaga, żeby uprząż była sprawdzona przez drugą dorosłą osobę.
Le second modèle de chaussures paraît plus élégant avec son cuir brillant.
Drugi model butów wydaje się bardziej wytworny dzięki lśniącej skórze.
Parmi les candidats retenus, quelques autres seront rappelés pour un second entretien.
Spośród wybranych kandydatów kilku innych zostanie jeszcze zaproszonych na drugą rozmowę.
Elle ne veut pas comparer son second mari avec celui de son premier mariage.
Nie chce porównywać swojego drugiego męża z tym z pierwszego małżeństwa.
Elle a refusé un second cocktail mais a accepté un petit verre de cognac.
Odmówiła drugiego koktajlu, ale zgodziła się na mały kieliszek koniaku.
Le maire sortant repart en campagne avec l'espoir d'obtenir un second mandat.
Urzędujący burmistrz ponownie rusza do kampanii z nadzieją na drugą kadencję.
Les chiffres officiels confirment une avance écrasante du candidat écologiste au second tour.
Oficjalne dane potwierdzają miażdżącą przewagę kandydata ekologów w drugiej turze.
Images of second
drugie piętro
Uitdrukkingen met second: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à prendre au second degré adj.
ironiczny · żartobliwy
"Cette phrase est à prendre au second degré."
au second degré adv.
z przymrużeniem oka
"Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal."
au second plan adv.
na dalszy plan · na drugim planie
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
donner un second souffle à v.
tchnąć nowe życie w
"Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise."
du second degré adj.
z przymrużeniem oka
"Son humour du second degré n'est pas toujours compris."
mettre au second plan v.
odsunąć na dalszy plan
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
passer au second plan v.
zejść na dalszy plan
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
retrouver un second souffle v.
złapać drugi oddech
"Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle."
rôle de second plan n.
postać drugoplanowa
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
second souffle n.
drugie tchnienie
"L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies."
de second ordre adj.
drugorzędny
"Ces préoccupations sont de second ordre comparées au problème principal."
état second n.
stan odurzenia
"Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures."
! être dans un état second v.
być jak nieprzytomny
"Depuis son accident, il est dans un état second et répond à peine."
mettre dans un état second v.
wprowadzić w stan odmienny
"Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient."
prendre au second degré v.
odebrać coś z przymrużeniem oka
"Il faut prendre au second degré cette remarque sarcastique."
reléguer au second plan v.
zepchnąć na dalszy plan
"Il a relégué au second plan ses loisirs pour se concentrer sur son travail."
second couteau n.
drugi garnitur
"Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise."
second degré n.
drugi stopień
"Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision."
second violon n.
drugi plan
"Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation."
trouver son second souffle v.
złapać drugi oddech
"Après cette pause, l'équipe a trouvé son second souffle pour finir le projet."
Synoniemen voor second in het Frans
Suggesties
en second lieu
5830
second tour
4130
second plan
4110
au second plan
3150
second rôle
2110
en second
+10k
second semestre
5870
second degré
3410
Resultaten: 8784. Exact: 8784. Verstreken tijd: 45 ms.
