Examples with "DOC i DPF" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po stronie podaży producenci DOC i DPF zazwyczaj korzystają z takich samych procesów produkcyjnych, technologii produkcji i materiałów.
Du côté de l'offre, les fabricants du DOC et du DPF appliquent en général les mêmes processus de fabrication, les mêmes technologies de production et les mêmes matériaux.
Według nich, DOC i DPF nie można uważać za substytuty, a zatem nie należą one do tego samego rynku właściwego asortymentowo.
Elles estiment que le DPF et le DOC ne peuvent être considérés comme des produits interchangeables et qu'ils n'appartiennent donc pas au même marché des produits concernés.
Ponadto IBIDEN HU twierdzi, że według różnych opracowań, w tym dokumentu sporządzonego przez Johnson Matthey Japan, istnieją producenci wytwarzający oba elementy, DOC i DPF, co sprawia, że rozróżnienie między producentami DOC a producentami DPF staje się mniej wyraziste.
IBIDEN HU estime également que, selon plusieurs études (dont celle de Johnson Matthey Japan), il existe des fabricants qui produisent les deux produits en question et que la différence entre les fabricants du DOC et du DPF serait donc floue.
Andere resultaten
W kwestii materiałów zarówno producenci DOC, jak i DPF stosują kordieryt.
S'agissant des matériaux, on utilise la cordiérite pour la fabrication tant du DOC que du DPF.
Następnie, rozpatrując sprawę od strony podaży, istnieją różnice w procesach produkcyjnych substratów do katalizatorów DOC i filtrów DPF.
En outre, en ce qui concerne l'offre, il y a des différences dans les processus de fabrication des substrats destinés au DOC et au DPF.
W konsekwencji ci sami producenci będą uczestnikami łańcucha dostaw, a katalizatory DOC i filtry DPF będą ze sobą konkurować na rynku urządzeń do oczyszczania spalin.
Par conséquent, ce sont les mêmes fabricants qui assurent l'approvisionnement et, pour ce qui est du DOC et du DPF, ils sont en concurrence sur le marché des systèmes de traitement des gaz d'échappement.
W decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja wyraziła przedstawione powyżej w skrócie wątpliwości, dotyczące substytucyjnego charakteru katalizatora DOC i filtra DPF, który pozwoliłby uznać te produkty za przynależne do tego samego rynku właściwego asortymentowo.
Dans sa décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, la Commission a mis en doute en plusieurs points (voir le résumé ci-dessus) le fait que le DPF et le DOC puissent être considérés comme des produits interchangeables, appartenant à un marché de produits identiques.
Według tej opinii zarówno DOC, jak i DPF należałoby przypisać funkcję usuwania frakcji pyłu zawieszonego, chociaż IBIDEN HU potwierdza, że DOC jest nieskuteczny, jeśli chodzi o przetwarzanie nierozpuszczalnej frakcji pyłu zawieszonego (tj. sadzy).
Ils estiment que le DOC et le DPF doivent être considérés comme des équipements destinés à éliminer des particules, même si IBIDEN a reconnu que le DOC ne traite pas efficacement les éléments insolubles des particules solides (à savoir la suie).
Ponadto urządzenie DOC nie wykonuje funkcji DPF, ponieważ nie filtruje sadzy.
De surcroît, le DOC ne remplit pas les fonctions du DPF, car il ne collecte pas la suie.
Ponadto władze węgierskie wskazują, że DPF w praktyce montuje się w większości samochodów z silnikami o zapłonie samoczynnym, a producenci, którzy potrzebują DOC, potrzebują także DPF.
Les autorités hongroises ont indiqué en outre que, dans la pratique, la majorité des automobiles sont équipées d'un DPF et que les fabricants qui ont besoin d'un DOC ont également besoin d'un DPF.
Substraty DPF i DOC nie należą do tego samego rynku właściwego asortymentowo z uwagi na różną charakterystykę tych produktów, w związku z czym nie mają one substytucyjnego charakteru ani po stronie popytu, ani podaży.
Les substrats du DPF et du DOC n'appartiennent pas au même marché de produits concernés dans la mesure où leurs caractéristiques font que les deux produits ne sont pas interchangeables ni du côté de la demande, ni du côté de l'offre.
Na połączonym rynku DPF i DOC, który władze węgierskie uważają za właściwy, udział IBIDEN w kategoriach wielkości pozostawałby jednak na poziomie poniżej 25 % zarówno przed inwestycją, jak i po jej dokonaniu.
En revanche, sur le marché combiné du DPF et du DOC, considéré comme le marché concerné par les autorités hongroises, la part de marché en volume d'IBIDEN resterait inférieure à 25 % avant comme après l'investissement.
Zaawansowany olej silnikowy, opracowany na bazie technologii syntetycznej, do silników Diesla wyposażonych w układ EGR oraz najnowsze systemy oczyszczania spalin (DPF, DOC i/lub SCR).
Lubrifiant moteur synthétique de pointe pour les moteurs diesel équipés d'un système RGE et des systèmes de post-traitement des gaz d'échappement les plus récents (FAP, DOC et/ou SCR).
