Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Daleka
Geflecteerde vorm van daleki
Vertaling van "Daleka" in Frans
Daleka droga jak na parę dni.
Ça fait loin pour quelques jours.
Daleka jestem od wkurzania gościa, który właśnie się bił, ale wysyłasz mi tak sprzeczne sygnały, że jestem zdezorientowana.
OK, loin de moi l'idée de déranger le gars qui vient de se faire cogner, mais tu as été partout avec moi et je ne peux pas vraiment comprendre.
Daleka krewna, ale tutaj, w Oaxaca, to dość powszechne.
Une parente éloignée, mais c'est courant à Oaxaca.
Daleka poświata na horyzoncie wskazywała zapewne na bardzo odległy port rybacki.
Une lueur lointaine sur l'horizon indiquait probablement un port de pêche très éloigné.
Daleka gwiazda słabo migotała, niemal niewidoczna w blasku świateł miasta.
Une étoile lointaine scintillait faiblement, presque invisible à cause des lumières de la ville.
Daleka podróż pomogła mu wyjść z tego słabszego okresu.
Un voyage lointain l'a aidé à sortir de ce passage à vide.
Daleka od pozbawienia wymiaru emocjonalnego, wręcz przeciwnie, strategia ta przyczynia się do promowania stylu życia, który jest autentyczny, inteligentny i dobroczynny.
Loin d'être dénuée de toute dimension émotionnelle, bien au contraire, cette stratégie contribue à prôner un lifestyle qui se veut authentique, intelligent et souvent bienveillant.
1.5 Daleka jeszcze droga do ukończenia wewnętrznego rynku transportu.
1.5 Le marché intérieur des transports est loin d'être achevé.
Daleka od pełnej autonomii, stowarzyszona państwowość stanowi kompromis w kwestii statusu politycznego.
Loin de l'autonomie totale, le statut d'État associé représente un compromis pour le statut politique.
Raj. Daleka podróż z więzienia w Ohio.
C'est loin du pénitencier d'état d'Ohio.
Australia, co? Daleka droga.
Oui, tout à fait. L'Australie ? C'est loin.
POCZĄTEK Daleka droga przed tobą, Go'el.
WARCRAFT : LE COMMENCEMENT Ton voyage t'emmènera loin, mon jeune Go'el.
Daleka północ wciąż pozostaje trudno dostępna, mimo rozwoju nowoczesnych środków transportu.
Le grand nord reste difficile d'accès, malgré les progrès des moyens de transport modernes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Daleka bevatten
z daleka adv.
de loin
"Je l'ai aperçu de loin dans la foule."
de très loin
"On peut voir les étoiles de très loin dans le ciel."
trzymać się z daleka v.
se tenir loin
"Il se tient loin des chiens depuis son accident."
se tenir à l'écart
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
obserwować z daleka v.
regarder de loin
"Je regarde de loin les enfants jouer dans le parc."
observer de loin
"Les scientifiques observent de loin le comportement des animaux sauvages."
trzymać z daleka v.
tenir éloigné
"Il faut tenir éloigné les enfants de cette zone dangereuse."
przyjechać z daleka v.
venir de loin
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
patrzeć z daleka v.
regarder de loin
"Je regarde de loin les enfants jouer dans le parc."
przybyć z daleka v.
venir de loin
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
pochodzący z daleka adj.
de là-bas
"J'adore les spécialités de là-bas."
jest daleka droga exp.
il y a loin
"Il y a loin de la théorie à la pratique."
przyglądać się z daleka v.
regarder de loin
"Il préfère regarder de loin les disputes familiales."
daleka od morza adjf
haute
"La haute Normandie se trouve vers l'intérieur des terres."
daleka podróż nm.
le grand voyage
"Il rêve de faire le grand voyage autour du monde l'année prochaine."
od słowa do czynu daleka droga exp.
il y a loin de la coupe aux lèvres
"Il compte déjà ses gains, mais il y a loin de la coupe aux lèvres."
wyruszyć z daleka v.
partir de loin
"Il faut partir de loin pour arriver à temps au sommet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Daleka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 888. Exact: 888. Verstreken tijd: 44 ms.
