Vertaling van "Daty te" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
daty te powinny być zmienione tak, by uwzględnić późną publikację przedmiotowego rozporządzenia
qu'il y a lieu de modifier ces dates afin de tenir compte de la publication tardive du règlement en cause
W związku z tym daty te należy zmienić oraz dokonać odpowiednich dostosowań w umowie od wystąpieniu z myślą o pewności prawa.
Il convient donc de modifier ces dates et d'apporter les ajustements correspondants à l'accord de retrait, pour des raisons de sécurité juridique.
Daty te ustala się w oparciu o następujące okresy
Ces dates sont fixées sur la base des périodes suivantes
Daty te uwzględniają wymagany okres obowiązywania środków, które mają być stosowane na obszarach zapowietrzonych i zagrożonych zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE.
Ces dates tiennent compte de la durée requise pour les mesures devant être appliquées dans les zones de surveillance et de protection conformément à la directive 2005/94/CE.
Daty te wskazano w tabeli w kolumnie "Data wejścia w życie".
Ces dates sont indiquées dans la colonne «Date d'effet».
Daty te są ustalane między innymi po przyjęciu przez Komisję niezbędnych środków wykonawczych.
Ces dates sont arrêtées après que, notamment, les mesures d'application nécessaires ont été adoptées par la Commission.
Daty te zostały następnie opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Ces dates sont celles publiées par la suite au Journal officiel.
Państwa członkowskie czuwają nad tym, by, w stosownych przypadkach, daty te były wyznaczane po zatwierdzeniu łączenia UCITS przez posiadaczy jednostek uczestnictwa UCITS przejmującego lub UCITS przejmowanego.
Les États membres veillent à ce que, le cas échéant, ces dates soient postérieures à l'approbation de la fusion par les porteurs de parts de l'OPCVM absorbeur ou de l'OPCVM absorbé.
Daty te wskazano w poniższej tabeli 1 w kolumnie "Data wejścia w życie".
Ces dates sont indiquées dans la colonne «Date d'effet» du tableau 1 ci-après.
