Dialog z filmów i programów telewizyjnych brzmi niezwykle jasne i naturalne.
Dialogue dans les films et émissions de télévision semble très clair et naturel.
Dialog społeczny pozwala wypracować kompromisy między związkami zawodowymi, pracodawcami i rządem.
La concertation sociale permet de trouver des compromis entre syndicats, patronat et gouvernement.
Dialog społeczny jest zablokowany, związki zawodowe odrzucają jakiekolwiek nowe negocjacje.
Le dialogue social est noué, les syndicats refusent toute nouvelle négociation.
Dialog między tymi dwoma krajami w końcu został nawiązany po latach napięć.
Le dialogue entre les deux pays est enfin amorcé après des années de tension.
Dialog obywatelski powinien stanowić przeciwwagę dla wpływów wielkich prywatnych koncernów.
Le dialogue citoyen devrait être un contrepoids à l'influence des grands groupes privés.
Dialog między siostrami jest prześmieszny, jakby odgrywały spontaniczny skecz.
Le dialogue entre les deux sœurs est hilarant, on dirait un sketch improvisé.
Dialog społeczny pozostaje jednym z głównych filarów funkcjonowania tej organizacji międzynarodowej.
Le dialogue social reste un pilier intégrant du fonctionnement de cette organisation internationale.
Dialog społeczny wydaje się zupełnie zablokowany, nikt nie chce pójść na najmniejszy kompromis.
Le dialogue social semble à l'arrêt, personne ne veut faire le moindre compromis.
Dialog społeczny, na nowo podjęty w firmie, uspokaja obawy pracowników.
Le dialogue social recommencé récemment dans l'entreprise apaise les inquiétudes des employés.
Dialog społeczno-religijny między różnymi wspólnotami zmniejszył wzajemne uprzedzenia i nieufność.
Le dialogue socio-religieux entre les différentes communautés a réduit les préjugés et la méfiance.
Dialog społeczny nie jest cudownym lekarstwem, ale często ogranicza liczbę strajków.
Le dialogue social n'est pas un remède miracle, mais il limite souvent les grèves.
Dialog między dwoma krajami został zawieszony do czasu następnego spotkania dyplomatycznego.
Le dialogue entre les deux pays est suspendu jusqu'à la prochaine réunion diplomatique.
Dialog tych dwóch filozofów owocuje oryginalną syntezą ich skrajnych stanowisk.
Le dialogue entre ces deux philosophes produit une synthèse originale de leurs positions extrêmes.
