Do tego pradawnego rytuału wystarcza skromny dar z chleba i wina.
Une simple offrande de pain et de vin suffit pour ce rituel ancien.
Do tego przepisu potrzebny jest wyrazisty, niemal karmelowy smak wanilii.
Pour cette recette, on recherche un goût vanille intense, presque caramélisé.
Do tego sosu trzeba dusić warzywa na wolnym ogniu przez godzinę.
Pour cette sauce, il faut faire mijoter les légumes pendant une heure.
Do tego indyjskiego przepisu brakuje w szafce jeszcze tylko jednej przyprawy.
Pour cette recette indienne, une seule épice manque encore dans le placard.
Do tego logo grafik wybrał jedną, bardzo stylizowaną małą literę.
Pour ce logo, le graphiste choisit une seule petite lettre très stylisée.
Do tego bardzo delikatnego flanu w zupełności wystarczy zwykły nóż do deseru.
Pour ce flan très tendre, un simple couteau à dessert suffit largement.
Do tego projektu musimy przeliczyć wszystkie jednostki czasu na godziny.
Pour ce projet, nous devons convertir toutes les unités de temps en heures.
Do tego koktajlu wystarczy jeden korek rumu, ani kropli więcej.
Pour ce cocktail, il faut juste un bouchon de rhum, pas plus.
Do tego białkowego przepisu potrzebne są tylko dwie łyżki mąki sojowej.
Pour cette recette protéinée, il faut deux cuillères de farine de soja seulement.
Do tego lekkiego przepisu śmietankę ubija się tylko do połowy.
Pour cette recette légère, il ne faut fouetter la crème qu'à moitié.
Do tego ciasta trzeba oddzielić białka od żółtek, zanim zaczniemy.
Pour ce gâteau, il faut séparer les blancs des jaunes avant de commencer.
Do tego typu maszyn zawsze stosuje się osłonę z płótna wyłożoną pianką.
Pour ce type de machine, on utilise toujours une chemise doublée de mousse.
Do tego marsza wojskowego wymagane jest bardzo precyzyjne ra na bębnie.
Pour cette marche militaire, on exige un ra très précis sur le tambour.