Dojazd wąską, pełną wiraży drogą górską.
Accès par route de montagne étroit, sinueuse.
Dojazd w jedną stronę w góry jest męczący, droga cały czas kręci się w zakrętach.
Le trajet aller vers la montagne est fatigant, la route tourne sans arrêt dans les virages.
Dojazd zajmuje sporo czasu, ale jak na ten dystans jest jeszcze do przyjęcia.
Le temps de trajet est long, mais, en termes relatifs, il reste raisonnable pour cette distance.
Dojazd z domu do pracy rano często zajmuje mi ponad czterdzieści pięć minut.
Le temps de déplacement entre ma maison et mon travail dépasse souvent quarante-cinq minutes le matin.
Dojazd z domu do pracy robi się uciążliwy, gdy pociągi przez kilka dni z rzędu mają opóźnienia.
Le trajet domicile-travail devient pénible quand les trains sont en retard plusieurs jours de suite.
Dojazd na przedmieścia czasem pozwala podziwiać piękne widoki wiejskie.
Un trajet inversé peut parfois offrir de superbes vues sur la campagne.
Dojazd z przedmieść daje mu czas na relaks przed dotarciem do domu.
Profiter d'un trajet inversé lui donne le temps de se détendre avant d'arriver à la maison.
Dojazd rowerem do centrum wydaje mi się na tyle krótki, że mogę jeździć tam codziennie.
La durée du trajet en vélo jusqu'au centre-ville me semble raisonnable pour y aller tous les jours.
Dojazd do pracy samochodem jest drogi przy obecnych cenach paliwa.
Aller au travail en voiture coûte cher avec le prix actuel de l'essence.
Dojazd do pracy w czasie strajku komunikacji miejskiej szybko zamienia się w prawdziwą udrękę.
Aller au travail pendant une grève des transports devient vite un véritable casse-tête.
Dojazd jest prosty, cały czas jedziesz tą samą drogą aż do dworca.
Le trajet est non compliqué, tu suis toujours la même route jusqu'à la gare.
Dojazd jest długi, nie wspominając już o porannych korkach.
Le trajet est long, sans même parler de la circulation du matin.
Dojazd do liceum zajmuje mu czterdzieści minut autobusem każdego ranka i wieczora.
Le trajet jusqu'au gymnase lui prend quarante minutes en bus chaque matin et chaque soir.
