Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
trajetnm
View images
Vertaling van "trajet" in Pools
Cette poubelle puante dans le bus a rendu le trajet très désagréable.
Ta śmierdząca śmietniczka w autobusie sprawiła, że podróż była koszmarna.
Ils ont emprunté une roue de secours au voisin pour finir leur trajet.
Pożyczyli od sąsiada koło zapasowe, żeby móc dokończyć podróż.
Le trajet du bureau à la maison lui semble plus long quand il pleut.
Droga z biura do domu wydaje mu się dłuższa, kiedy pada deszcz.
Mimi déteste la voiture, elle miaule sans arrêt durant tout le trajet.
Mimi nie znosi samochodu, miałczy bez przerwy przez całą drogę.
Notre trajet pour aller à la plage traverse plusieurs petits villages charmants.
Nasza trasa nad plażę prowadzi przez kilka urokliwych, małych wiosek.
Le trajet déterminé sur la carte passait par plusieurs petits villages de montagne.
Wyznaczona na mapie trasa prowadziła przez kilka małych górskich wiosek.
Je resterai informé des retards de train pendant mon trajet de retour.
Będę na bieżąco sprawdzał opóźnienia pociągów podczas mojej drogi do domu.
Nous avons allongé notre trajet pour passer voir nos amis à la campagne.
Wydłużyli naszą trasę, żeby po drodze odwiedzić znajomych na wsi.
Le professeur explique que la variation de vitesse modifie la durée du trajet.
Nauczyciel wyjaśnia, że zmiana prędkości wpływa na czas trwania podróży.
Le trajet en bus paraît assez court quand on écoute de la musique.
Podróż autobusem wydaje się dość krótka, kiedy słucha się muzyki.
Ils se sont donné des défis absurdes, pour rigoler pendant le trajet.
Urządzili sobie absurdalne wyzwania, żeby było śmieszniej w czasie podróży.
Tu dois additionner les distances parcourues chaque jour pour connaître le trajet total.
Musisz dodać odległości pokonane każdego dnia, żeby poznać całkowitą trasę.
Le trajet entre les deux villes dure environ deux heures en voiture.
Podróż między tymi dwoma miastami zajmuje samochodem około dwóch godzin.
Images of trajet
trasa
przejazd
Uitdrukkingen met trajet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
court trajet n.
krótka podróż · krótki przejazd
"Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché."
durée du trajet n.
czas przejazdu · czas podróży
"La durée du trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
fin du trajet n.
koniec trasy · koniec podróży
"Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers."
long trajet n.
długa podróż · długi przejazd
"Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination."
longueur du trajet n.
długość trasy
"La longueur du trajet entre Paris et Lyon est de 460 kilomètres."
organiser le trajet v.
zorganizować trasę
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
sur le trajet adv.
w drodze · po drodze
"Nous nous sommes arrêtés sur le trajet pour acheter du pain."
temps de trajet n.
czas podróży
"Le temps de trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
trajet à pied n.
droga piesza · trasa piesza
"Le trajet à pied jusqu'à l'école prend quinze minutes."
trajet aller n.
podróż w jedną stronę
"Le trajet aller dure trois heures en train."
trajet complet n.
pełna trasa
"Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures."
trajet de retour n.
powrót
"Le trajet de retour a duré trois heures à cause des embouteillages."
trajet en taxi n.
przejazd taksówką
"Le trajet en taxi jusqu'à l'aéroport a duré trente minutes."
trajet pénible n.
uciążliwa podróż
"Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur."
trajet quotidien n.
codzienna trasa · codzienny dojazd
"Son trajet quotidien entre la maison et le bureau dure une heure."
trajet scolaire n.
dojazd do szkoły
"Le trajet scolaire de Marie dure vingt minutes en bus."
trajet inverse n.
trasa powrotna
"Le trajet inverse nous a pris plus de temps à cause des embouteillages."
trajet domicile-travail n.
dojazd do pracy
"Son trajet domicile-travail dure une heure en transport en commun."
trajet journalier n.
codzienny dojazd
"Son trajet journalier entre la maison et le bureau dure une heure."
accident de trajet n.
wypadek w drodze do pracy
"L'accident de trajet sur l'autoroute sera pris en charge par la Sécurité sociale."
Synoniemen voor trajet in het Frans
Suggesties
long trajet
7280
temps de trajet
4010
sur le trajet
2900
trajet quotidien
1760
court trajet
1460
trajet en taxi
1090
durée du trajet
1080
trajet de retour
880
Resultaten: 6924. Exact: 6924. Verstreken tijd: 75 ms.
