A projekt regulacji FAL w sprawie dronów - nie rozstrzyga tej kwestii.
Le projet de règlement de la FAA sur les drones est flou sur ce sujet.
FAL nie wymaga planu lotów ani listy pasażerów dla takich śmigłowców.
La FAA ne demande pas de plan de vol ou de liste de passager pour les hélicoptères médicaux.
Może pomówmy z kimś z FAL.
Peut-être devrait-on parler à quelqu'un de la FAA.
zwolnienie z wymogu przekazania formularza FAL w przypadku operacji wewnątrzwspólnotowych.
l'exemption de l'obligation de transmission d'un formulaire FAL pour les opérations intracommunautaires.
Niniejszy wniosek zawiera tabelę korelacji między formularzami FAL i informacjami wymaganymi zgodnie z wyżej wspomnianymi aktami prawnymi, a także nowym formularzem dotyczącym ochrony na morzu.
La présente proposition inclut un tableau de correspondance entre les formulaires FAL et les informations requises par les législations précitées ainsi qu'une nouvelle fiche pour la sûreté maritime.
Ale to, czy drony podlegają jurysdykcji FAL,
Ce qui décide si les règles de la FAA s'appliquent,
Organy publiczne nie mogą wymagać podania w zgłoszeniu ogólnym FAL danych innych niż poniżej wymienione
Selon la déclaration générale FAL, les autorités publiques ne doivent pas exiger d'autres renseignements que ceux de la liste suivante
Formularz FAL 7, manifest ładunków niebezpiecznych
Formulaire FAL nº 7, manifeste de marchandises dangereuses
Następująca tabela korelacji przedstawia korelacje między formularzami konwencji FAL a formalnościami, jeżeli takie istnieją, wymaganymi przez dyrektywy europejskie uznawane za dotyczące tego samego przedmiotu
Le tableau de correspondance suivant donne la correspondance entre les formulaires de la convention FAL et, lorsqu'elles existent, les formalités exigées par les directives européennes considérées comme couvrant le même objet
Bez uszczerbku dla stosownego formatu określonego w konwencji FAL, format, o którym mowa w ust. 1, jest zgodny z art. 6.
Sans préjudice du format pertinent prévu dans la convention FAL, le format visé au paragraphe 1 est conforme à l'article 6.
W następstwie przeglądu konwencji FAL przeprowadzonego w lipcu 2005 r. w zgłoszeniu ogólnym (formularz nr 1) wprowadzono dodatkowe pole dotyczące zagospodarowania odpadów.
La révision de juillet 2005 de la convention FAL ajoute un champ à la déclaration générale (formulaire nº 1) concernant le traitement des déchets.
Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego (zwana dalej "konwencją FAL") stanowi, że organy publiczne muszą w każdym przypadku wymagać jedynie kluczowych informacji i ograniczyć liczbę pozycji do minimum.
La convention visant à faciliter le trafic maritime international (ci-après dénommée «convention FAL») dispose que les pouvoirs publics doivent dans tous les cas exiger uniquement la communication des informations essentielles et limiter au minimum le nombre d'éléments.
Formularze FAL są regularnie aktualizowane.
Les formulaires FAL sont mis à jour régulièrement.
