Globalne niepokoje były czarnym łabędziem, zmieniającym polityczny krajobraz w wielu krajach.
Les troubles mondiaux étaient un cygne noir, modifiant le paysage politique dans de nombreux pays.
Globalne problemy mogą wpływać na lokalne wzorce konsumpcji, zmieniając nasze nawyki zakupowe.
Les enjeux mondiaux peuvent influencer la consommation locale, modifiant nos habitudes d'achat.
Globalne podejście mogło korzystać z wyników powyższych inicjatyw.
L'approche globale a pu s'appuyer sur ces résultats.
Globalne zmienne mogą być dostępne przez dowolną funkcję.
Une variable globale est accessible par une fonction.
Globalne negocjacje klimatyczne wymagają trudnego godzenia interesów gospodarczych z celami ekologicznymi.
Les négociations climatiques mondiale exigent un jeu d'équilibre entre intérêts économiques et objectifs écologiques.
Globalne zapotrzebowanie na pojazdy elektryczne zmusza producentów samochodów do szybkich innowacji.
La demande mondiale pour les véhicules électriques pousse les constructeurs automobiles à innover rapidement.
Globalne inicjatywy dążą do utworzenia banków nasion w regionach wrażliwych.
Les initiatives mondiales visent à établir des banques de graines dans les régions vulnérables.
Globalne rozpowszechnienie jazzu pokazuje już pierwsze oznaki nadchodzącego amerykańskiego stulecia.
La diffusion mondiale du jazz illustre déjà les premiers signes du futur siècle américain.
Globalne spopularyzowanie tej piosenki zaskoczyło wokalistę, który dotąd pozostawał zupełnie nieznany.
La dissémination mondiale de cette chanson a surpris le chanteur, qui restait jusque-là inconnu.
Globalne urządzenia wirtualnej rzeczywistości obsługujące vive perfect platformę do lądowania.
Dispositifs globaux de réalité virtuelle actionnant la plate-forme parfaite vive d'atterrissage.
Globalne spółki są inne niż te istniejące na rynku lokalnym.
Les sociétés mondiales sont différentes de celles établies sur les marchés locaux.
Globalne znaczenie tego kraju wzrosło dzięki bardzo aktywnej dyplomacji kulturalnej.
L'influence mondiale de ce pays s'est renforcée grâce à sa diplomatie culturelle très active.
Globalne polityki handlowe wysuwają się na pierwszy plan, znacząco wpływając na stosunki międzynarodowe.
Les politiques de commerce mondial prennent de l'ampleur, influençant grandement les relations internationales.
