Vertaling van "IPA w" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lokalny browar rzemieślniczy produkuje jedne z najlepszych IPA w okolicy.
La brasserie artisanale locale produit certaines des meilleures IPA de la région.
Odwołuje się on do IPA w kilku swoich osobistych pismach.
Dostarczają one komitetowi monitorującemu IPA w szczególności informacje na temat
Ils transmettent notamment au comité de suivi IAP des informations relatives
Krajowi koordynatorzy IPA w każdym kraju będącym beneficjentem określają, po skonsultowaniu się ze stosownymi ministerstwami, priorytety krajowe.
Dans chaque pays bénéficiaire, le coordinateur IAP national fixe les priorités nationales après avoir consulté les ministères compétents.
Wymagany wkład IPA w formie dotacji uzasadnia się w planie finansowym za pomocą analizy rentowności finansowej.
Le plan de financement justifie la contribution requise au titre de l'IAP au moyen d'une analyse de la viabilité financière.
Regulamin ten przyjmuje w porozumieniu ze strukturą operacyjną oraz z komitetem monitorującym ds. IPA w celu wykonywania zadań zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Il adopte ce règlement intérieur en accord avec la structure d'exécution et le comité de suivi IAP afin d'exercer ses fonctions conformément au présent règlement.
Koszty ich udziału mogą być finansowane z pomocy przewidzianej w rozporządzeniu w sprawie IPA w sposób podobny do tego, który obowiązuje w odniesieniu do udziału w programach wspólnotowych.
Les coûts correspondant à leur participation peuvent être financés par une aide octroyée au titre du règlement IAP d'une manière similaire à celle applicable à la participation à des programmes communautaires.
Skuteczne i dobrze ukierunkowane fundusze IPA w połączeniu z ich potencjałem do pozyskiwania zasobów finansowych od międzynarodowych instytucji finansowych powinny przyczynić się do szybszego postępu w procesie przystąpienia.
Une utilisation efficiente et bien ciblée des fonds de l'IAP, associée à sa capacité à mobiliser des ressources auprès des institutions financières internationales, devrait contribuer à accélérer le processus d'adhésion.
Fundusz narodowy funkcjonuje jako główny organ finansowy i jest odpowiedzialny za zarządzanie finansowe pomocą udzielaną na podstawie rozporządzenia w sprawie IPA w ramach zakresu odpowiedzialności krajowego urzędnika zatwierdzającego.
Le fonds national fait office de trésor central et est chargé de la gestion financière de l'aide au titre du règlement IAP, sous la tutelle de l'ordonnateur national.
Należy ustanowić szczegółowe zasady zarządzania finansowego funduszami przewidzianymi w rozporządzeniu w sprawie IPA w zależności od metody zarządzania stosowanej przy wdrażaniu pomocy.
Il importe d'arrêter des règles détaillées pour la gestion financière des fonds au titre du règlement IAP, en fonction de la méthode de gestion à appliquer pour la mise en œuvre de l'aide.
kwota na dane działania jest objęta limitem w wysokości 15 % finansowania na podstawie rozporządzenia w sprawie IPA w odniesieniu do każdej osi priorytetowej programu lub programów w ramach tego komponentu
que le montant relatif aux opérations concernées ne dépasse pas 15 % du financement au titre du règlement IAP pour chaque axe prioritaire du ou des programmes relevant de ce volet
Udzielono pomocy strukturom i organom zgodnie z art. 21 rozporządzenia wdrażającego IPA w zakresie przygotowań do akredytacji systemu zdecentralizowanego zarządzania.
Une aide a été fournie aux structures et autorités de gestion, telles que définies à l'article 21 du règlement d'application de l'IAP, afin de préparer l'accréditation du système de gestion décentralisée.
Dwa z trzech działań w ramach PT będących obecnie w trakcie realizacji mają na calu przygotowanie listy projektów IPA w sektorze środowiska i w sektorze transportu.
Deux des trois mesures d'assistance technique actuellement réalisées servent ainsi à préparer des réserves de projets pour l'IAP dans les domaines de l'environnement et des transports.
