Nasze saldo handlu zagranicznego wciąż jest ujemne z powodu dużego importu ropy.
Notre balance commerciale reste déficitaire à cause des nombreuses importations de pétrole.
Sklep przyjmuje małe partie importu, aby odpowiedzieć na lokalne zapotrzebowanie.
Le magasin accepte les importations à faible volume pour répondre aux demandes locales.
Prawidłowo wypełniona deklaracja celna jest niezbędna do legalnego importu towarów.
Une déclaration en douane valide est nécessaire pour importer légalement des marchandises.
Kawa z importu wciąż jest mocno opodatkowana, mimo negocjacji między obydwoma krajami.
Le café importé reste fortement taxé, malgré les négociations entre les deux pays.
W ramach europejskiego Wspólnotowego Kodeksu Celnego nowe procedury bezpieczeństwa znane pod nazwą Systemu Kontroli Importu (ICS - Import Control System) wejdą w życie z dniem 1 stycznia 2011 roku.
Dans le cadre du code communautaire des douanes en Europe, de nouvelles procédures de sécurité connues sous le nom de Import Control System (ICS) entreront en vigueur à partir du 1er janvier 2011.
Dotyczy: Importu truskawek z Chin
Objet: Importations de fraises en provenance de Chine
Hurtownik woli przechowywać produkty z importu w dobrze zabezpieczonym magazynie.
Le grossiste préfère entreposer les produits d'importation dans un dépôt sécurisé.
Resort zamierza zaostrzyć przepisy dotyczące importu żywności, aby zapewnić jej bezpieczeństwo sanitarne.
Le ministère veut réglementer les importations de produits alimentaires pour garantir leur qualité sanitaire.
Ten towar z importu był już drogi, zanim został dodatkowo opodatkowany przez rząd.
Ce produit importé était déjà cher avant d'être taxé par le gouvernement.
Mieszkańcy bezpośrednio odczuwają skutki blokady, bo ceny towarów z importu poszybowały w górę.
Les habitants souffrent directement du blocus, car les prix des denrées importées ont explosé.
Dobrze rozwinięta infrastruktura portowa pozwala obniżyć koszty transportu towarów z importu.
Une bonne infrastructure portuaire permet de réduire les coûts de transport des marchandises importées.
Nasza firma wynajmuje miejsce na placu kontenerowym na składowanie towarów z importu.
Notre entreprise loue un espace dans le parc à conteneurs pour stocker les marchandises importées.
W obliczu taniego importu zrzeszenie przemysłowe domaga się wprowadzenia tymczasowych środków ochronnych.
Face aux importations bon marché, le syndicat industriel demande des mesures de protection temporaires.
