Examples with "Integrim" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aleanca Socialiste për Integrim), skupiony wokół Socjalistycznego Ruchu Integracji.
Lëvizja Socialiste për Integrim (LSI) - Mouvement socialiste pour l'intégration.
Lëvizja Socialiste për Integrim, LSI) albańska partia polityczna, utworzona w wyniku rozłamu w Socjalistycznej Partii Albanii.
Le Mouvement socialiste pour l'intégration (Lëvizja Socialiste për Intigrim) est un parti politique albanais fondé en 2004 par des dissidents du Parti socialiste d'Albanie.
Andere resultaten
Na rynku usług spółka Bull odstąpiła większą część swojej sieci handlowej poza Francją i Włochami przez sprzedaż swojego oddziału Integris spółce Steria.
Sur le marché des services, Bull a cédé la majeure partie de son réseau commercial hors de France et d'Italie par la vente de sa division Integris à Steria.
złożenia wniosku o przywrócenie do stanu poprzedniego (restitutio in integrum)
la requête en restitutio in integrum;h) le recours contre une décision de l'Office
Jeżeli przeprowadzony został sądowy proces karny, otwierają się możliwości zaskarżenia przewidziane w prawie, którymi są: skarga o nieważność, restitutio in integrum i apelacja.
Au terme d'un procès pénal judiciaire, s'ouvrent les possibilités de recours prévues par la loi, c'est-à-dire la plainte en nullité, la restitutio in integrum et l'appel.
Wykazujemy, że symulacja integrin za pomocą siły napinającej powoduje aktywowanie tych dwóch GEF i ich nabór do kompleksów adhezyjnych.
Przy ustalaniu wysokości odszkodowania w przypadku obrażeń ciała, sąd rozpatrujący sprawę stosuje zasadę restitutio in integrum, biorąc pod uwagę rzeczywiste okoliczności w kraju zamieszkania ofiary.
Pour la quantification des dommages et intérêts dans des affaires relatives à des lésions corporelles, le tribunal saisi applique le principe restitutio in integrum, en tenant compte des circonstances réelles dans le pays de résidence habituelle de la victime.
Z jednej strony giełdowy kryzys na rynku papierów wartościowych związanych z technologią uniemożliwił spółce Bull odstąpienie innym podmiotom mocno deficytowego oddziału Integris.
Możliwość taką oferuje INTEGRUM - oprogramowanie integrujące wiele instalacji bazujących na centralach INTEGRA i INTEGRA Plus w jeden skalowalny system.
Cette fonctionnalité est offerte par INTEGRUM, un logiciel qui intègre plusieurs systèmes basés sur les centrales INTEGRA et INTEGRA Plus dans un système scalable.
Komisja nie przyjmuje poprawek 11 i 22, przewidujących wprowadzenie zasady restitutio in integrum przy ustalaniu wysokości odszkodowania w przypadku obrażeń ciała.
La Commission n'accepte pas les amendements 11 et 22 qui visent à introduire le principe "restitutio in integrum" pour l'évaluation des dommages-intérêts accordés à la victime d'un dommage corporel.
specjalistyczne usługi z zakresu inżynierii informatycznej: Bull rozwija i integruje różne aplikacje, tworzy architektury oprogramowania itd. W związku ze sprzedażą oddziału Integris firmie Steria, działalność spółki Bull na tym rynku prowadzona jest głównie we Francji i Włoszech.
les services spécialisés en ingénierie informatique: Bull développe et intègre différentes applications, construit des architectures logicielles, etc. Suite à la vente de sa division Integris à Steria, l'activité de Bull sur ce marché est concentrée surtout sur la France et l'Italie.
orzeczenie na rzecz skarżącej przywrócenia do stanu poprzedniego (restituto in integrum) zgodnie z art. 78 rozporządzenia nr 40/94.
rétablir la requérante dans ses droits (restitutio in integrum) conformément à l'article 78 du règlement sur la marque communautaire.
restitutio in integrum na podstawie art. 80 tego rozporządzenia, i - przesądzaniem o kosztach na podstawie art. 85 ust. 2 tego rozporządzenia i art. 75 niniejszego rozporządzenia.
la restitutio in integrum visée à l'article 80 du règlement de base et - la répartition des frais en vertu de l'article 85, paragraphe 2 du règlement de base et de l'article 75 du présent règlement.
