Kierownictwo wybrało doświadczonego interim managera, aby przygotował grunt pod przyjście przyszłego stałego dyrektora.
La direction a choisi un manager de transition expérimenté pour préparer l'arrivée du futur directeur permanent.
Aby sprawnie przeprowadzić tę szybką zmianę, firma opiera się na wsparciu zewnętrznego interim managera.
Pour mener à bien ce changement rapide, l'entreprise s'appuie sur un manager de transition externe.
Samorząd zwrócił się o pomoc do interim managera, żeby po serii odejść uporządkować pracę urzędów.
La municipalité a sollicité un manager de transition pour réorganiser les services administratifs après plusieurs départs.
Zatrudnili interim managera wyspecjalizowanego w zarządzaniu kryzysowym, aby ustabilizować sytuację w zakładzie.
Ils ont recruté un manager de transition spécialisé dans la gestion de crise pour stabiliser l'usine.
W trakcie reorganizacji działów interim manager nadzoruje pracę działu handlowego, by zapobiec wewnętrznym konfliktom.
Pendant la réorganisation des services, un manager de transition supervise l'équipe commerciale pour éviter les conflits internes.
W okresie ponownych negocjacji umów interim manager odpowiada za relacje z kluczowymi dostawcami.
Durant la période de renégociation des contrats, un manager de transition gère les relations avec les principaux fournisseurs.
Po skandalu w mediach stery organizacji przejął interim manager, żeby odbudować zaufanie otoczenia.
Après le scandale médiatique, un manager de transition a pris la tête de l'organisation pour restaurer la confiance.
Szpital zatrudnił interim managera, by zrestrukturyzować oddziały i skrócić czas oczekiwania na świadczenia.
L'hôpital a embauché un manager de transition afin de restructurer les services et réduire les délais d'attente.
Zarząd postanowił zatrudnić interim managera po nagłej rezygnacji prezesa.
Le conseil d'administration a décidé d'engager un manager de transition après la démission soudaine du directeur général.
Powołano interim managera, żeby sprawnie przeprowadził trudne połączenie dwóch konkurencyjnych spółek.
Un manager de transition a été nommé pour accompagner la fusion délicate entre les deux sociétés concurrentes.
Nasza firma, borykająca się z problemami finansowymi, skorzystała z usług interim managera, aby wyprowadzić ją na prostą.
Notre entreprise en difficulté financière a fait appel à un manager de transition pour redresser la situation.
Niemniej sędzia ad interim wykonuje swoje obowiązki do czasu zamknięcia spraw, które zostały mu przydzielone.
Toutefois, le juge par intérim continue à exercer ses fonctions jusqu'au règlement des affaires qui lui ont été assignées.
Należy wreszcie unormować kwestię zakończenia wykonywania obowiązków przez sędziów ad interim,
Il importe, enfin, de régler la question de la cessation de fonctions des juges par intérim,
