Gdy zaczynałem u Benzinich, to był jeden wielki kant.
Quand j'ai débuté chez Benzini, ce cirque était une arnaque.
Kant w spodniach często znika po długim siedzeniu na jednym miejscu podczas zebrania.
Le pli de pantalon disparaît souvent après s'être assis longtemps pendant une réunion.
Krawiec odprasował kant w spodniach, żeby nadać im bardziej elegancki wygląd.
Le tailleur a repassé le pli de pantalon pour donner une allure plus élégante.
Jego rozcięcie na czole powstało, gdy uderzył się o kant ławy.
Son entaille au front venait du choc contre le bord de la table basse.
W trakcie rozmowy kabel od słuchawki zaczepił się o kant stołu.
Pendant l'appel, le fil du téléphone s'est accroché au bord de la table.
Na oficjalnym zdjęciu kant w spodniach podkreślał klasyczny krój jego garnituru.
Sur la photo officielle, son pli de pantalon souligne la coupe classique de son costume.
Starannie odtworzył kant w spodniach, zanim wyszedł na rozmowę kwalifikacyjną.
Il remit soigneusement le pli du pantalon avant de partir pour l'entretien d'embauche.
Zanim wyjdzie z domu, zawsze sprawdza, czy kant w spodniach jest idealnie prosty.
Elle vérifie toujours que son pli de pantalon soit parfaitement droit avant de sortir.
Na manekinach w witrynie każdy kant w spodniach wygląda, jakby był wyrysowany co do milimetra.
Sur les mannequins de la vitrine, chaque pli de pantalon semble tracé au millimètre.
Sprzedawczyni pokazała mu, jak dbać o kant w spodniach, żeby zawsze wyglądać schludnie.
La vendeuse lui montre comment entretenir le pli de pantalon pour garder une tenue soignée.
Starannie prasuje kant w spodniach przed jutrzejszą, ważną rozmową kwalifikacyjną.
Elle repasse soigneusement le pli de pantalon avant l'entretien d'embauche important de demain.
Dobrze zaprasowany kant w spodniach od razu sprawia wrażenie, że ktoś jest zorganizowany i skrupulatny.
Un bon pli de pantalon donne immédiatement l'impression d'une personne organisée et méticuleuse.
Woli prasę do spodni od zwykłego żelazka, bo kant dłużej się trzyma.
Elle préfère la presse à pantalon au fer classique, car le pli tient plus longtemps.