Karta została zastrzeżona po tym, jak bank wykrył kilka podejrzanych transakcji.
Le blocage de carte a été effectué après plusieurs paiements suspects repérés par la banque.
Karta wyrwana z rąk przez wiatr nad mostem zniknęła w nurcie rzeki.
La carte envolée au-dessus du pont a disparu dans le courant du fleuve.
Karta turystyczna zapewnia też zniżki w kilku partnerskich restauracjach w centrum miasta.
La carte touristique donne aussi des avantages dans plusieurs restaurants partenaires du centre-ville.
Karta wyraźnie stwierdza zasadę nieingerencji w konflikty wewnętrzne państw członkowskich.
La charte affirme clairement la non-ingérence dans les conflits civils des pays membres.
Karta lojalnościowa daje dostęp do specjalnych zaproszeń na zamknięte wyprzedaże.
La carte de fidélité permet de recevoir des invitations spéciales aux ventes privées.
Karta stowarzyszenia kategorycznie zakazuje wszelkich form dyskryminacji między jego członkami.
La charte de l'association défend toute forme de discrimination entre ses membres.
Karta techniczna środka owadobójczego opisuje każdy składnik aktywny i jego możliwe skutki.
La fiche technique de l'insecticide détaille chaque ingrédient actif et ses effets possibles.
Karta członkowska uprawnia do zniżek na wszystkie proponowane wydarzenia kulturalne.
La carte d'adhésion donne droit à une réduction sur toutes les activités culturelles proposées.
Karta gwarancyjna musi być podbita pieczątką sprzedawcy, żeby była uznana za ważną.
Le certificat de garantie doit être tamponné par le commerçant pour être considéré comme valide.
Karta karna oskarżonego jest czysta, co może działać na jego korzyść.
Le casier judiciaire du prévenu est vierge, ce qui pourrait jouer en sa faveur.
Karta praw akcjonariuszy nakłada obowiązek pełnej przejrzystości w kwestii wynagrodzeń najważniejszych menedżerów.
La charte actionnaire impose une transparence totale sur les rémunérations des dirigeants principaux.
Karta magnetyczna służy do otwierania szlabanu przy wjeździe do garażu podziemnego.
La carte magnétique permet de commander la barrière levante du garage souterrain.
Karta stowarzyszenia zobowiązuje do działania w pełnej przejrzystości wobec wszystkich członków.
La charte de l'association prescrit d'agir avec transparence envers tous les membres.
