Klin ten ma negatywny wpływ na zatrudnienie, w szczególności dla słabo opłacanych pracowników oraz dla pracowników o niskich kwalifikacjach.
Ce coin a une incidence négative sur l'emploi, en particulier pour les travailleurs peu rémunérés et peu qualifiés.
Klin Delta Nineboys składa się z pojedynczego struny belowania drutu napinane między dwoma gwoździami na pokładzie w szklanej butelce, która służy zarówno jako pomost, jak i jako środek aby powiększyć dźwięk instrumentu.
Le Nineboys coin Delta consiste en une chaîne unique de mise en balles de fil tendu entre deux clous sur une planche sur une bouteille de verre, qui est utilisée comme un chevalet et comme un moyen d'amplifier le son de l'instrument.
Zanim wejdzie na pokład, marynarz sprawdza, czy każdy klin jest dobrze osadzony.
Avant de monter à bord, le marin vérifie que chaque cale est bien en place.
Zwykły gumowy klin wystarczy, żeby utrzymać okno uchylone i nie pozwolić mu opaść.
Une simple cale en caoutchouc suffit pour maintenir la fenêtre entrouverte sans qu'elle retombe.
W tym starym wiejskim domu zwykły kamień służy jako klin pod drzwi.
Un simple caillou sert de cale-porte dans cette vieille maison de campagne.
Sklep dodaje mały metalowy klin do drzwi do każdej nowo zamontowanej ościeżnicy.
Le magasin offre un petit cale-porte en métal pour chaque nouvelle porte installée.
Wkłada się mały drewniany klin między deski, żeby utrzymać je w odstępie.
On insère un petit coin en bois entre les planches pour les maintenir écartées.
Stary drewniany klin jest pęknięty, jutro trzeba będzie zrobić nowy.
Le vieux coin en bois est fendu, il faudra en fabriquer un nouveau demain.
Wystarczył zwykły drewniany klin pod stołem, żeby zlikwidować to irytujące chwianie.
Un simple coin en bois sous la table a suffi pour éliminer le tremblement agaçant.
Przed zimą kupuje nowy klin rozłupujący, żeby odświeżyć swój zestaw narzędzi ogrodowych.
Avant l'hiver, il achète un nouveau coin éclateur pour renouveler son matériel de jardin.
Zwykły drewniany klin trzymał bramę garażową otwartą, kiedy majstrowaliśmy w środku.
Une simple cale en bois maintenait la porte du garage ouverte pendant que nous bricolions.
Mały drewniany klin podtrzymywał okno, nie pozwalając wiatrowi gwałtownie go zatrzaskiwać.
Une petite cale en bois retenait la fenêtre, empêchant le vent de la claquer brusquement.
Klin blokujący koło ciężarówki jest zawsze zakładany przed rozpoczęciem rozładunku.
La cale arrêtant la roue du camion est toujours mise avant le déchargement.
