Jego kosa świeci nad waszymi głowami.
Sa faux brille au-dessus de vos têtes.
Szkielet, szata z kapturem, kosa.
Squelette, robe noire à capuche, faux.
Jak przedstawiono w akapicie 3 powyżej, firma KoSa wycofała swoje poparcie dla skargi w dniu 8 marca 2004 r.
Ainsi qu'il a été indiqué au considérant 3 ci-dessus, KoSa a retiré son soutien à la plainte, le 8 mars 2004.
Następnie, dnia 8 marca 2004 r. jeden ze skarżących producentów, firma KoSa, wycofał swoje poparcie dla skargi.
L'un des producteurs à l'origine de la plainte, KoSa, a retiré son soutien à la plainte, le 8 mars 2004.
Gorączkowy trzepot skrzydeł kosa jasno zdradzał jego niepokój na widok kota.
Le battement d'aile précipité du merle montrait clairement son inquiétude face au chat.
Zrobili zdjęcie kosa, który zimą zajadał się jagodami jemioły.
Ils ont photographié un merle mangeant les baies de gui en plein hiver.
Godowy śpiew kosa wyróżnia się szybkim tempem i wyjątkowo melodyjnymi wariacjami.
Le chant nuptial du merle se distingue par des variations rapides et très mélodieuses.
Kosa była za tępa, więc gospodarz spędzał długie godziny na ostrzeniu jej krawędzi.
La faux était trop mousse, alors le paysan passait des heures à aiguiser le bord.
Wiosną można zauważyć, że upierzenie kosa staje się ciemniejsze i bardziej lśniące.
Au printemps, on remarque que le plumage du merle devient plus sombre et plus brillant.
Wąska piaszczysta kosa osłaniała namorzyny przed silnymi falami od otwartego morza.
Une étroite langue de sable protégeait la mangrove des fortes vagues venues du large.
Gdy nadeszła jesień, kosa stała się niezbędnym narzędziem do zbierania siana.
Lorsque l'automne arriva, la faux devint un outil essentiel pour rassembler le foin.
Jej ulubionym porannym budzikiem jest delikatne śpiewanie kosa w sąsiednim ogrodzie.
Son réveil-matin préféré, c'est le chant doux du merle dans le jardin voisin.
Wąska piaszczysta kosa łączyła główną wyspę z małym, porośniętym sosnami ostrowem.
Une fine langue de sable reliait l'île principale à ce petit îlot couvert de pins.
