Kolej linowo-terenowa działa dzięki systemowi lin sterowanemu z pomieszczenia technicznego.
Le funiculaire fonctionne grâce à un système de câbles contrôlé depuis une salle technique.
W przypadku lin dźwigowych wysoka ciągliwość jest niezbędna, aby zapewnić bezpieczeństwo.
Pour les câbles d'ascenseur, une ténacité importante est indispensable afin de garantir la sécurité.
Dzieci obserwują, jak lin powoli przepływa tuż przy korzeniach starej wierzby.
Les enfants observent une tanche nager lentement près des racines d'un vieux saule.
Przewodnik wyjaśnia, że lin woli spokojne, lekko muliste wody.
Le guide explique que la tanche préfère les eaux calmes et légèrement boueuses.
Młody bosman-rybak uczy się ustawiania elektrycznych wciągarek tak, żeby nie zrywać lin.
Le jeune marin-pêcheur apprend à régler les treuils électriques pour ne pas casser les câbles.
Nagle pojawia się duży, złocisty lin, burząc lustrzane odbicie chmur na tafli stawu.
Une grande tanche dorée apparaît soudain, brisant le reflet des nuages sur l'étang.
Ten stary most jest zaskakująco dobrze zachowany - żadnych połamanych desek ani zardzewiałych lin.
Ce vieux pont est étonnamment intègre, sans planches cassées ni câbles rouillés.
Dzięki przemyślanemu układowi krzyżujących się lin, most wiszący pozostaje całkowicie stabilny.
Grâce à l'entrecroisement bien pensé des câbles, le pont suspendu reste parfaitement stable.
z zaciskami biegunów akumulatora, złączem LIN i przewodem uziemiającym,
une borne de batterie, un connecteur LIN et un câble masse
2 układy scalone do odbierania i wysyłania sygnałów sterujących za pośrednictwem LIN-bus
2 circuits intégrés pour la réception et l'émission de signaux de contrôle via le bus LIN
z jednostką pomiarową, regulatorem napięcia, mikrosterownikiem oraz zespołem nadajnik-odbiornik LIN,
une unité de mesure, un régulateur de tension, un microcontrôleur et un émetteur-récepteur LIN
LIN są całkowicie wymienione.
LIN sont complètement répertoriés.
Zalety mrożenia kriogenicznego W ciągu ostatnich 20 lat wymrażanie ziemi za pomocą ciekłego azotu (LIN) przekształciło się z nietypowego rozwiązania w standardową procedurę utwardzania i uszczelniania gruntu o niestabilnej strukturze.
Au cours des deux dernières décennies, la congélation du sol à l'azote liquide (LIN) considérée au départ comme une application gaz exotique comportant beaucoup d'incertitudes, s'est imposée aujourd'hui comme une procédure standard pour le traitement de sols instables et de fuites.
