Lata biedy nauczyły go pokory i sprawiły, że stał się bardziej współczujący.
Les années de pauvreté ont contribué à l'humilier et à le rendre plus compatissant.
Lata dwudzieste bywają opisywane jako radosna chwila wytchnienia między dwiema strasznymi wojnami.
On décrit parfois les années vingt comme une parenthèse joyeuse entre deux guerres terribles.
Lata osiemdziesiąte przyniosły masowe pojawienie się gier wideo w francuskich domach.
Les années quatre-vingt ont marqué l'arrivée massive des jeux vidéo dans les foyers français.
Lata spędzone za granicą wzmocniły jego pewność siebie i utwierdziły go w najgłębszych przekonaniach.
Les années passées à l'étranger ont affermi sa confiance et affirmé ses convictions profondes.
Lata czterdzieste pozostają dla niego mrocznym okresem, pełnym bolesnych wspomnień.
Les années quarante restent pour lui une période sombre, pleine de souvenirs douloureux.
Lata pięćdziesiąte często kojarzą się z rock'n'rollem i pojawieniem się nowych tańców.
Les années cinquante sont souvent associées au rock'n'roll et à l'arrivée de nouvelles danses.
Lata spędzone w ukryciu zostawiły w nim głęboki lęk przed policją.
Les années de clandestinité ont laissé chez lui une peur profonde de la police.
Lata dwudzieste często kojarzą się z jazzem i niekończącymi się wieczorami tanecznymi.
Les années vingt sont souvent associées au jazz et aux soirées dansantes sans fin.
Lata spędzone na ulicy zahartowały go na strach i poczucie zagrożenia.
Les années passées dans la rue l'ont blindé contre la peur et l'insécurité.
Lata dwudzieste przyniosły młodym mieszkańcom wielkich miast zupełnie nową swobodę.
Les années vingt ont vu naître une nouvelle liberté pour les jeunes des grandes villes.
Lata czterdzieste upłynęły pod znakiem ogromnych przemian społecznych i gospodarczych.
Les années quarante ont été marquées par de grands bouleversements sociaux et économiques.
Lata sześćdziesiąte często kojarzy się z muzyką rockową i plenerowymi koncertami.
On associe souvent les années soixante à la musique rock et aux concerts en plein air.
Lata osiemdziesiąte były złym czasem dla środowiska - z ogromnym poziomem zanieczyszczeń.
Les années quatre-vingt ont été une mauvaise époque pour l'environnement, avec beaucoup de pollution.
