Vertaling van "lic" in Frans
Stężenie żelaza w wątrobie (LIC)
Concentration hépatique en fer (CHF)
Pierwszorzędowym parametrem skuteczności była zmiana stężenia żelaza w wątrobie (LIC) po 12 miesiącach leczenia, w odniesieniu do stanu wyjściowego.
Le critère principal d'efficacité était la variation de la concentration hépatique en fer (CHF) après 12 mois de traitement par rapport à la valeur de départ.
U pacjentów, u których nie oznaczono stężenia LIC i u których stężenie ferrytyny w surowicy wynosi <=2000 µg/l, dawkowanie nie powinno przekraczać 7 mg/kg mc.
Chez les patients pour qui la CHF n'a pas été évaluée et pour qui la ferritinémie est <= 2000 µg/L, la dose ne doit pas dépasser 7 mg/kg.
Terapię chelatującą należy rozpoczynać wyłącznie w sytuacji, gdy istnieją dowody na występowanie obciążenia żelazem (stężenie żelaza w wątrobie [ang. Liver iron concentration, LIC] >=5 mg Fe/g suchej masy lub stężenie ferrytyny w surowicy stale wynoszące>800 µg/l).
Le traitement chélateur du fer ne doit être initié que lorsque la présence d'une surcharge en fer a été mise en évidence (concentration hépatique en fer [CHF] >= 5 mg Fe/g de poids sec ou ferritinémie persistante>800 µg/L).
Po osiągnięciu zadowalającego stężenia żelaza w organizmie (LIC<3 mg Fe/g suchej masy lub stężenie ferrytyny w surowicy<300 µg/l) leczenie należy zakończyć.
Lorsqu'une charge corporelle en fer satisfaisante a été obtenue (CHF<3 mg Fe/g de poids sec ou ferritinémie<300 µg/L), le traitement doit être arrêté.
Jedno z twoich dwóch lic powinno znaleźć wyjście.
Tu retrouveras la sortie avec ton visage à deux faces.
Zetrzyj mroźne łzy z mych lic, a odpowiem na twe pytanie.
Essuyer les larmes de glace de mes yeux, et je vous dirais.
Fałsz lic musi ukryć to, co knuje fałszywe serce.
Un visage faux doit cacher ce que sait un cœur faux.
Wczytaj się w księgę jego lic, na, których wypisało miłość... Pióro piękności.
Lisez bien, je vous prie, le livre de son visage et les délices que la beauté y a tracé de sa main.
Badaczom z Université Libre de Bruxelles (ULB) w Belgii we wspólpracy z kolegami z McGill University w Kanadzie udalo sie okres lic, co powoduje cukrzyce u ludzi.
Les chercheurs de l'Université libre de Bruxelles (ULB), en Belgique, ont collaboré avec des collègues de l'université McGill au Canada pour déterminer l'origine du diabète chez les humains.
Zdjęcie z Wikimedia Commons lic. SA 3.0
Photo de Wikimedia Commons sous licence CC par SA 3.0
LIC jest preferowaną metodą oznaczenia przeciążenia żelazem.
La CHF est la méthode privilégiée pour la détermination des surcharges en fer.
Oznaczanie LIC jest preferowaną metodą określania obciążenia żelazem, którą należy stosować wszędzie tam, gdzie jest ona dostępna.
La mesure de la CHF est la méthode de choix pour évaluer la surcharge en fer, elle doit être employée lorsqu'elle est disponible.
