Reżyser wybrał aktora o ostrym, spiczastym nosie do roli tajemniczego maga.
Le réalisateur a choisi un acteur au nez pointu pour jouer le rôle du magicien mystérieux.
Publiczność, w większości złożona z dzieci, zasypała maga pytaniami.
L'auditoire, composé surtout d'enfants, a posé de nombreuses questions au magicien.
Młoda kobieta poprosiła maga, by przepowiedział przyszłość jej dziecka.
La jeune femme demanda au mage de lui prédire l'avenir de son enfant.
Kupiliśmy nową figurkę do szopki, żeby zastąpić brakującego króla maga.
Nous avons acheté une nouvelle figurine de crèche pour remplacer le roi mage manquant.
Według starego maga tylko święty miecz mógł zabić hydrę z bagien.
Selon le vieux mage, seule une épée sacrée pouvait tuer l'hydre du marécage.
Tajemna wiedza tego maga dotyczy głównie klątw i odczytywania ludzkich losów.
Les connaissances occultes de ce mage concernent surtout les malédictions et la lecture des destinées.
W tej grze możesz grać magiem, maga lub łucznika.
Dans le jeu, vous pouvez jouer un magicien, mage ou archer.
W baśni mądrość starego maga lubi przybierać postać zagadkowych łamigłówek.
Dans le conte, la sagesse du vieux mage aime prendre la forme de devinettes mystérieuses.
Czar rzucony przez starego maga zamienił wieś w ponure, głuche miejsce.
L'ensorcellement du vieux mage transforma le village en un endroit sombre et silencieux.
Żaden kleryk nie zasklepi rany zadanej ostrzem czerwonego maga.
Aucun clerc ne peut guérir la morsure d'une lame de Magicien rouge.
Zręczność tego maga jest tak duża, że jego sztuczki karciane pozostają niewidoczne dla oka.
La dextérité de ce magicien est telle qu'on ne voit jamais ses tours de cartes.
Figurka króla maga o ciemnej skórze jest ulubioną figurką mojej córki.
La figurine de crèche représentant le roi mage noir est la préférée de ma fille.
Poprosiła maga, by rzucił na jej rywala urok i odebrał mu mowę.
Elle demanda au magicien s'il pouvait ensorceler son rival afin de le rendre muet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
