Wprowadzone przez MAS przepisy są prawnie wiążące.
Les règles mises en œuvre par la MAS sont juridiquement contraignantes.
Dodatkowe informacje dotyczące MAS przedstawiono poniżej.
Des informations supplémentaires concernant le SAM sont fournies après.
To MAS, zespół aktywacji makrofagów.
C'est le SAM, le syndrome d'activation macrophagique.
Lokalizacja banków oraz przeniesienie banków i pododdziałów wymaga wcześniejszej zgody MAS.
L'implantation et la réimplantation de banques et de succursales sont soumises à l'approbation préalable de la MAS.
W swojej ocenie MAS może uwzględnić wszelkie informacje i sprawozdania, które uzna za stosowne.
Dans ses évaluations, la MAS peut tenir compte de tout rapport et information qu'elle estime appropriés.
Dzięki MAS. istnieje możliwość ważenia z dokładnością wag laboratoryjnych w ciężkich warunkach przemysłowych.
Le module MAS. permet le pesage avec la précision des balances de laboratoire dans des conditions industrielles difficiles.
MAS posiada ustawowe uprawnienia do wydawania prawnie wiążących ogłoszeń, wytycznych, kodeksów, oświadczeń dotyczących polityki oraz uwag praktycznych.
La MAS est statutairement compétente pour émettre des orientations, lignes directrices, codes, déclarations de politique et notes de pratique contraignantes.
W odniesieniu do obrotu instrumentami pochodnymi MAS nie wymaga przeprowadzania transakcji w ramach konkretnego protokołu.
Pour la négociation de produits dérivés, la MAS n'exige pas que l'exécution soit effectuée au moyen d'un protocole spécifique.
Ustanowienie przedsiębiorstw kredytowych, które nie prowadzą działalności wymagającej zgody MAS, jest dopuszczalne.
L'établissement de sociétés de crédit n'ayant pas d'activités soumises à l'approbation de la MAS est autorisé.
MAS składają się z szeregu agentów istniejących równocześnie, współdzielących zasoby i komunikujących się ze sobą.
Ces systèmes sont constitués de plusieurs agents qui sont actifs en même temps, partagent des ressources et communiquent.
Zasady prowadzenia działalności i zasady dotyczące notowań, jak również wszelkie zmiany tych zasad, muszą zostać przedłożone MAS przed ich wdrożeniem.
Ces règles de conduite et de cotation, ainsi que leurs éventuelles modifications, doivent être soumises à la MAS avant leur mise en œuvre.
W przypadku gdy administrator zleca niektóre zadania podmiotowi zewnętrznemu, musi przestrzegać wytycznych MAS dotyczących outsourcingu.
Lorsqu'un administrateur externalise des fonctions à un tiers, il est tenu de se conformer aux lignes directrices sur l'externalisation publiées par la MAS.
MAS może nie wyrazić zgody na takie zasady i procedury wewnętrzne, może również zmodyfikować je lub uzupełnić.
La MAS peut rejeter, modifier ou compléter les règles et procédures internes ou toute partie de la modification proposée.