Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poidsnm
View images
Vertaling van "poids" in Pools
View images
Avec cette méthode simple, ton poids idéal sera plus facile à atteindre.
Dzięki tej prostej metodzie twoja waga idealna stanie się bardziej osiągalna.
Son poids est resté maintenu grâce à une alimentation équilibrée et régulière.
Jego waga pozostała na tym samym poziomie dzięki zbilansowanej i regularnej diecie.
La balance montre une différence négative de poids entre les deux objets testés.
Wynik ważenia pokazuje ujemną różnicę masy między dwoma badanymi przedmiotami.
Lors du contrôle, une erreur de poids de cinq grammes est encore tolérée.
Podczas kontroli błąd masy wynoszący pięć gramów jest jeszcze dopuszczalny.
Ce carton a un grammage trop faible pour supporter le poids des bouteilles.
Ten karton ma zbyt niską gramaturę, żeby utrzymać ciężar butelek.
La poche intérieure, solidement cousue, peut supporter le poids des clés.
Wewnętrzna kieszeń, solidnie przyszyta, bez problemu utrzyma ciężar kluczy.
Cette remarque sur son poids a été ressentie comme une flèche très douloureuse.
Ta uwaga o jej wadze została odebrana jak wyjątkowo bolesna złośliwość.
Il a peur de plier sous le poids de ses propres ambitions irréalistes.
Boi się, że załamie się pod ciężarem własnych nierealnych ambicji.
Le mécanisme repose sur un pivot en acier qui supporte tout le poids.
Cały mechanizm opiera się na stalowym przegubie, który przenosi cały ciężar.
Cette étagère en verre doit supporter le poids de plusieurs pots de fleurs.
Ta szklana półka musi wytrzymać ciężar kilku doniczek z kwiatami.
La compagnie refuse d'enregistrer les bagages qui dépassent le poids autorisé.
Linia lotnicza odmawia nadania bagaży, które przekraczają dozwolony limit wagi.
Il est courant d'arrondir le poids pour les estimations d'expédition.
Zaokrąglanie wagi w górę to powszechna praktyka przy szacowaniu kosztów wysyłki.
Ils ont décidé de recouvrir le véhicule d'aluminium pour réduire son poids.
Zdecydowano się pokryć pojazd aluminiowymi panelami, aby zmniejszyć jego wagę.
Images of poids
waga
odważnik
kula
Uitdrukkingen met poids: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir du poids v.
mieć wagę · być ciężkim
"Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter."
peser de tout son poids v.
przycisnąć z całej siły
"Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir."
poids sur les épaules n.
ciężar na ramionach
"Le sac à dos était un vrai poids sur les épaules du randonneur."
tomber de tout son poids v.
upaść z całym ciężarem ciała
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
! poids plume adj.
ultralekki · piórkowy
"Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage."
! faire le poids v.
sprostać wymaganiom
"Ce candidat ne fait pas le poids face aux autres postulants."
accorder du poids v.
przywiązywać wagę do czegoś
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
acteur de poids n.
ważny gracz · kluczowy gracz
"Ce ministre est un acteur de poids dans les négociations européennes."
allié de poids n.
wpływowy sojusznik
"Le ministre est devenu un allié de poids pour notre projet."
argument de poids n.
mocny argument · ważki argument
"Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position."
avoir deux poids deux mesures v.
stosować podwójne standardy
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
avoir deux poids et deux mesures v.
stosować podwójne standardy
"Le professeur a deux poids et deux mesures avec ses élèves."
de poids adj.
ważny · istotny
"Il a présenté des arguments de poids lors du débat."
deux poids et deux mesures n.
podwójne standardy
"Il y a deux poids et deux mesures dans cette entreprise."
deux poids, deux mesures n.
podwójne standardy
"Il dénonce les deux poids, deux mesures dans cette entreprise."
donner du poids v.
nadać wagę
"Son témoignage a donné du poids aux accusations."
du poids n.
wpływ · waga
"Tes arguments ont du poids dans ce débat."
! ne pas faire le poids v.
nie dorównywać · nie mieć szans
"Cette petite entreprise ne fait pas le poids face aux multinationales."
poids de la culpabilité n.
ciężar winy · brzemię winy
"Le poids de la culpabilité l'empêchait de dormir la nuit."
! poids mort n.
balast · ciężar
"Il est devenu un poids mort pour l'équipe."
Synoniemen voor poids in het Frans
Suggesties
de poids
+10k
du poids
+10k
poids total
7490
prise de poids
6550
poids net
5960
perte de poids
+10k
poids corporel
+10k
perdre du poids
+10k
Resultaten: 23951. Exact: 23951. Verstreken tijd: 56 ms.
