Vertaling van "OFE" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednakże limit w wysokości 5 % łącznej wartości inwestycji, których przedmiotem są niektóre aktywa poza terytorium Polski, nie wydaje się zgodny z zasadą proporcjonalności i odpowiedni dla ochrony interesów członków OFE.
Cependant, la limite de 5% de la valeur totale des investissements pour certains actifs hors du territoire polonais ne semble pas proportionnée ni adaptée pour protéger les intérêts des membres des FPO.
Komisja jest zatem zdania, że ograniczenia inwestycyjne nałożone ustawą o OFE są sprzeczne z zasadą swobodnego przepływu kapitału i że takie naruszenie prawa nie ma uzasadnienia.
La Commission est donc d'avis que les limites imposées par la loi aux investissements des FPO sont contraires au principe de libre circulation des capitaux et que cette violation n'est pas justifiée.
Może uważa, że bagażnik jego samochodu jest bezpieczniejszy od OFE.
Patrzmy na wyniki OFE w jak najdłuższym okresie
Analysez les résultats des OFE sur la plus longue période.
Takie ubezpieczenie, czyli mówiąc inaczej uczestnictwo w OFE, zapewnia nam dodatkowe środki na emeryturę.
Cette assurance, ou autrement dit la participation à l'OFE vous garantit des fonds supplémentaires pour la retraite.
Po przejściu na emeryturę pieniądze, jakie gromadziliśmy w OFE, zostaną nam wypłacone.
Après le passage à la retraite, l'argent épargné dans le fonds de retraite OFE vous sera versé.
Co tu się dzieje, na OFE?
Każda osoba, rozpoczynająca karierę zawodową, musi zapisać się do otwartego funduszu emerytalnego (OFE).
Toute personne commençant une carrière professionnelle doit choisir un fonds ouvert de retraite (OFE).
Zgodnie z ustawą z dnia 28 sierpnia 1997 r. o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych, z późniejszymi zmianami, oraz z rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy OFE mogą zainwestować zagranicą maksymalnie 5 % wartości niektórych aktywów.
La loi sur l'organisation et le fonctionnement des fonds de pension du 28 août 1997, telle que modifiée, et ses ordonnances d'application prévoient qu'au maximum 5% de certains actifs d'un fonds peuvent être investis à l'étranger.
Bratva to moje takie OFE.
Idę zabawić się z OFE.
Je vais m'amuser avec Ofe.
Mimo że OFE stanowią część systemu emerytalnego w Polsce, pozostają one podmiotami prowadzącymi działalność gospodarczą, które konkurują ze sobą na rynku.
Bien qu'ils fassent partie intégrante du régime de retraite polonais, ils demeurent des opérateurs économiques qui se concurrencent sur ce marché.
Co jakiś czas PTE (towarzystwo zarządzające naszym OFE) będzie przesyłać na wskazany przez nas adres informację dotyczącą naszego konta.
De temps en temps, la PTE (société qui gère vos fonds de retraite OFE) vous enverra, à l'adresse indiquée, le relevé de votre compte.
