ROZDZIAŁ IV OGNISKA PRZENOSZONE PRZEZ ŻYWNOŚĆ
CHAPITRE IV FOYERS DE TOXI-INFECTION ALIMENTAIRE
Pierwsze ogniska pojawiają się, gdy zapada zmrok, nieśmiało rozjaśniając ciemną polanę.
Les premiers feux de camp apparaissent à la nuit tombée, illuminant timidement la clairière sombre.
Na kempingu zawsze trzymaj przedmioty łatwopalne z dala od ogniska.
En camping, garde toujours les objets inflammables à distance du feu de camp.
Źródło ogniska epidemii powiązano z niesterylnym endoskopem używanym u kilku pacjentów.
On a retracé l'épidémie à un endoscope non stérilisé utilisé sur plusieurs patients.
Opadłe liście tworzyły wokół wygasłego ogniska szarawy, popielisty kobierzec.
Les feuilles tombées formaient un tapis cendré autour du feu de camp éteint.
Spiralna smuga dymu unosiła się powoli znad ogniska w cichej nocy.
Une torsade de fumée montait lentement du feu de camp dans la nuit calme.
Kiedy namiot był już rozbity, zabraliśmy się za przygotowanie ogniska do gotowania.
Une fois la tente montée, nous avons préparé le feu de camp pour cuisiner.
Musimy bez przerwy pilnować ogniska, żeby wykluczyć ryzyko pożaru.
Nous devons constamment surveiller le feu de camp pour éviter tout risque d'incendie.
Dym opadający z ogniska otulał namioty intensywnym, długo utrzymującym się zapachem.
La fumée retombée du feu de camp enveloppait les tentes d'une odeur forte et persistante.
Bez ogniska noc byłaby o wiele zimniejsza i mniej przyjemna.
Sans feu de camp, la nuit aurait été bien plus froide et moins conviviale.
Jego sweter wciąż pachnie dymem z ogniska rozpalonego wczoraj wieczorem.
Son chandail sent encore la fumée du feu de bois allumé hier soir.
Poczuł, że twarz mu płonie, gdy stanął zbyt blisko ogniska.
Dzieci lubią chodzić w kółko wokół ogniska, cicho przy tym śpiewając.
Les enfants aiment faire des cercles autour du feu de camp en chantant doucement.
