Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ofiaranf
Vertaling van "Ofiara" in Frans
Ofiara była wciąż przytomna, kiedy służby ratunkowe dotarły na miejsce.
La victime était encore consciente quand les secours sont arrivés sur les lieux.
Ofiara leżała skrępowana rękami i nogami obok łóżka, wciąż nieprzytomna.
La victime gisait pieds et poings liés près du lit, encore inconsciente.
Ofiara domagała się surowszej kary, uznając obecną sankcję za zbyt pobłażliwą.
La victime réclamait un châtiment plus dur, jugeant la sanction actuelle trop indulgente.
Ofiara twierdzi, że strażnik użył paralizatora bez uzasadnionej przyczyny.
La victime affirme que le gardien a utilisé son taser sans raison valable.
Ofiara postanowiła wnieść oskarżenie przeciwko pracodawcy o mobbing przed właściwym sądem.
La victime a décidé d'accuser son employeur de harcèlement devant le tribunal compétent.
Ofiara złożyła na komisariacie zwykłe zawiadomienie o przestępstwie bez adwokata.
La victime a déposé une plainte simple sans avocat au commissariat de police.
Ofiara zgodziła się zeznawać przed sędzią, mimo że bardzo bała się procesu.
La victime a accepté de témoigner devant le juge malgré sa grande peur du procès.
Ofiara dźgnięta nożem przed kinem zdołała zadzwonić po pomoc ze swojego telefonu.
La victime poignardée devant le cinéma a réussi à appeler les secours avec son téléphone.
Ofiara opisała porywacza jako bardzo spokojnego, ale zarazem groźnego mężczyznę.
La victime a décrit le ravisseur comme un homme très calme mais menaçant.
Ofiara składająca zeznania potwierdziła, że rozpoznaje oskarżonego siedzącego w pierwszej ławie.
La victime déposante a confirmé qu'elle reconnaissait l'accusé assis au premier rang.
Ofiara chce złożyć oficjalną skargę do prokuratora, żeby sprawa wreszcie została wszczęta.
La victime veut se plaindre auprès du procureur pour que l'affaire soit enfin instruite.
Ofiara leżała we krwi na chodniku, otoczona zaniepokojonymi przechodniami.
La victime gisait en sang sur le trottoir, entourée de passants inquiets.
Ofiara szła powoli naprzód, wśród śpiewów i dymu kadzideł.
Le sacrifié avançait lentement, entouré de chants et de fumée d'encens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ofiara bevatten
ofiara wypadku drogowego nm.
accidenté de la route
"L'accidenté de la route a été transporté à l'hôpital en urgence."
! ofiara mody nmf.
! fashion victim
"Elle achète tout ce qui est tendance, c'est une vraie fashion victim."
! fashion victime
"Elle achète tous les vêtements à la mode, c'est une vraie fashion victime."
ofiara przemocy domowej nf.
femme battue
"Cette association aide les femmes battues à retrouver leur dignité."
ofiara nękania nf.
victime d'harcèlement
"La victime d'harcèlement a enfin parlé au directeur."
ofiara kradzieży nf.
victime de vol
"La victime de vol a porté plainte au commissariat."
ofiara przypadkowa nm.
passant innocent
"Plusieurs passants innocents ont été blessés lors de la bagarre."
łatwa ofiara nf.
proie facile
"Ce touriste isolé était une proie facile pour les pickpockets."
! ofiara krytyki nm.
! sac de frappe
"Il est devenu le sac de frappe de toute l'équipe après son erreur."
dobrowolna ofiara nf.
victime consentante
"Il est devenu une victime consentante de cette situation."
ofiara szantażu nf.
victime de chantage
"La victime de chantage a porté plainte contre son agresseur."
ofiara wojny nf.
victime de guerre
"Les victimes de guerre reçoivent une aide spéciale de l'État."
victime de la guerre
"Les victimes de la guerre ont besoin d'aide humanitaire urgente."
ofiara morderstwa nf.
victime de meurtre
"La victime de meurtre a été retrouvée dans le parc ce matin."
assassiné
"Les proches de l'assassiné demandent justice."
ofiara okoliczności nf.
victime des circonstances
"Il a perdu son emploi à cause de la crise, c'est une victime des circonstances."
ofiara włamania nf.
victime d'un cambriolage
"La victime d'un cambriolage a porté plainte au commissariat."
niewinna ofiara nf.
victime innocente
"Cette enfant était une victime innocente de l'accident de voiture."
mężczyzna ofiara przemocy nm.
homme battu
"L'homme battu a finalement trouvé le courage de quitter sa compagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ofiara in het Pools
Suggesties
paść ofiarą
1580
być ofiarą
1520
ofiarą losu
410
ofiara gwałtu
260
niewinna ofiara
200
ofiara wojny
170
Resultaten: 39380. Exact: 6813. Verstreken tijd: 60 ms.
