Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
POWROTU
Geflecteerde vorm van powrót
Vertaling van "POWROTU" in Frans
retour
revenir
rétablissement
récupération
rapatriement
réinsertion
rentrée
reprise
renvoi
réintégration
retourner
rentrer
DWA POKOLENIA PÓŹNIEJ UTWORZONO PROJEKT ULISSES, MAJĄCY NA CELU USTALENIE MOŻLIWEGO POWROTU.
Deux générations plus tard, le projet Ulysse fut lancé pour déterminer si un retour sur Terre était possible.
Zastępca podpisuje umowę na czas określony, do powrotu stałego pracownika.
Le remplaçant signe un contrat temporaire jusqu'au retour de l'employé titulaire.
Szef przedstawił ultimatum pracownikom, którzy odmawiają powrotu do biura.
Le patron a lancé un ultimatum aux employés qui refusent de revenir au bureau.
STRATYFIKACJA LINII POWROTU W nowym zbiorniku PSR-E nie ma potrzeby zastosowania płyt stratyfikacyjnych i wyższych tempertatur w zbiorniku.
STRATIFICATION DU RETOUR Il n'y a pas besoin de plaque de stratifi cation dans le nouveau PSR-E.
DZIEŃ MOJEGO POWROTU DO 30. STULECIA Jest już kwiecień.
JOUR DE MON RETOUR AU 30E SIÈCLE On est déjà en avril.
Lekarz dopuścił mnie do powrotu do pracy w przyszłym tygodniu.
Le médecin a validé mon retour au travail pour la semaine prochaine.
Trzymam tę zaklejoną kopertę w szufladzie aż do twojego powrotu z podróży.
Je garde cette enveloppe fermée dans mon tiroir jusqu'à ton retour de voyage.
Widzowie zaczęli niecierpliwie klaskać, domagając się powrotu piosenkarki na scenę.
Les spectateurs applaudissent impatiemment, réclamant le retour de la chanteuse sur scène.
Korzystamy z powrotu ładnej pogody, żeby organizować rodzinne pikniki.
On profite du retour des beaux jours pour organiser des pique-niques en famille.
Rodzina obawiała się powrotu zbiegłego przestępcy, znanego ze swojej brutalności.
La famille craignait le retour du criminel échappé, connu pour sa grande violence.
Dzięki, że wpadłeś rano, miłego dnia i spokojnego powrotu do biura.
Merci d'être passé ce matin, bonne journée et bon retour au bureau.
Po tej trudnej misji ich przyjaciele życzyli im szczęśliwego powrotu do kraju.
Après cette mission difficile, leurs amis leur ont souhaité bon retour au pays.
Spotkanie dobiegło końca, życzę państwu udanego wieczoru i spokojnego powrotu do domu.
La réunion est terminée, je vous souhaite une bonne soirée et un bon retour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die POWROTU bevatten
Szybkiego powrotu do zdrowia exp.
bon rétablissement
"Bon rétablissement, Marie, on pense à toi !"
prompt rétablissement
"Nous te souhaitons un prompt rétablissement après cette opération."
życzenia powrotu do zdrowia nm.
voeux de rétablissement
"J'ai envoyé mes voeux de rétablissement à mon collègue hospitalisé."
souhaits de rétablissement
"J'ai envoyé mes souhaits de rétablissement à mon collègue hospitalisé."
punkt bez powrotu nm.
pas de retour
"Après cette décision, c'est le pas de retour pour l'entreprise."
non-retour
"Le pont détruit a créé une situation de non-retour."
klawisz powrotu nf.
touche retour
"Appuyez sur la touche retour pour valider votre saisie."
okres powrotu do normalności nf.
période de rétablissement
"L'entreprise traverse une période de rétablissement après la récession."
brak powrotu do zdrowia nf.
non-récupération
"La non-récupération du patient inquiète les médecins."
osiągnąć punkt bez powrotu v.
atteindre un point de non-retour
"La négociation a atteint un point de non-retour après cette déclaration."
prawo do powrotu nm.
droit au retour
"Les Palestiniens revendiquent leur droit au retour depuis des décennies."
nie ma już powrotu exp.
il n'y a pas de retour possible
"Après cette trahison, il n'y a pas de retour possible entre eux."
ruch powrotu nm.
mouvement de retour
"On observe un mouvement de retour vers les traditions familiales."
czas powrotu do zdrowia nm.
délai de rétablissement
"Le délai de rétablissement après cette opération est d'environ six semaines."
program powrotu na rynek pracy nm.
plan d'aide au retour à l'emploi
"Le gouvernement a lancé un plan d'aide au retour à l'emploi pour les jeunes."
znak powrotu karetki nm.
retour chariot
"Le programmeur ajoute un retour chariot dans son code."
okres powrotu nf.
fréquence de retour
"La fréquence de retour de cette inondation est de cinquante ans."
période de retour
"La période de retour de cette crue centennale est estimée à cent ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor POWROTU in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6143. Exact: 6143. Verstreken tijd: 44 ms.
