Vertaling van "Paskudna" in Frans
Pogoda jest dziś tak paskudna, że nikomu nie chce się wychodzić na spacer.
Le temps est si vilaine aujourd'hui que personne n'a envie de sortir se promener.
Ta paskudna plama na ścianie jest wciąż widoczna mimo wszystkich moich prób jej doczyszczenia.
Cette vilaine tache sur le mur reste visible malgré tous mes efforts pour la nettoyer.
Paskudna pogoda na łapanie okazji.
Sale temps pour l'auto-stop.
Na łóżko! - Rany! Paskudna sprawa!
Paskudna rana, Chavez.
Vilaine blessure, Chavez.
Paskudna sprawa. Przerażające. Dziękuję. Nalejcie mu jeszcze.
Sale histoire, tout ça. Assez horrible, même! Merci. Versez-lui a boire.
Paskudna rana, bardzo paskudna.
Vilaine blessure, très vilaine.
Paskudna blizna na czole była pamiątką po jego niefortunnym spotkaniu z płomieniem.
Une vilaine cicatrice sur son front marquait sa rencontre malheureuse avec la flamme.
Trupy w domu przez parę dni? Paskudna sprawa.
Des cadavres dans la maison depuis des jours... c'est moche.
Paskudna pogoda zatrzymała większość ludzi w domach na weekend.
Le temps maussade a gardé la plupart des gens à l'intérieur pour le week-end.
Paskudna plama na jej sukience sprawiła, że żałowała założenia białego stroju.
La mauvaise qualité de la tache sur sa robe lui a fait regretter d'avoir porté du blanc.
Paskudna pogoda zmusiła nas do pozostania w domu przez większość dnia.
Le temps affreux nous a gardés à l'intérieur pendant la majeure partie de la journée.