Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pewnie
Vertaling van "Pewnie" in Frans
avec sûreté
c'est clair
Pewnie zaczną się martwić, jeśli przyjdziesz tak późno i nic nie powiesz.
Ils vont probablement se sentir inquiets si tu arrives si tard sans prévenir.
Pewnie nie przyjdzie na imprezę, bardzo nie lubi dużych, hałaśliwych spotkań.
Il viendra probablement pas à la fête, il déteste les grandes soirées bruyantes.
Pewnie będziemy musieli pożyczyć od sąsiada kilka narzędzi, żeby dokończyć prace na balkonie.
Nous devrons sûrement emprunter quelques outils au voisin pour terminer les travaux du balcon.
Pewnie cię przełączą na oczekiwanie, bo o tej porze dział jest kompletnie zawalony.
Ils vont sûrement te mettre en attente, car le service est débordé à cette heure-ci.
Pewnie, a ja byłam mężatką, gdy my zaczęliśmy się spotykać.
Bien sûr, et j'étais mariée quand on s'est mis ensemble.
Pewnie zarwiemy na tym zadaniu całą noc, jest naprawdę trudne.
On va probablement passer la nuit sur ce problème, il est vraiment compliqué.
Pewnie spotkamy się dopiero pod koniec zimy, kiedy drogi będą mniej niebezpieczne.
On se retrouvera sûrement au bout de l'hiver, quand les routes seront moins dangereuses.
Pewnie dziś wieczorem zostaniemy na nadgodziny, bo zamówienie musi wyjść jutro rano.
On va sûrement faire des heures sup ce soir, la commande doit partir demain matin.
Pewnie nie dam rady wpaść do ciebie w niedzielę, bo auto wciąż jest w warsztacie.
Je ne pourrai probablement pas venir te voir dimanche, ma voiture est encore au garage.
Pewnie i tak podwoją nam wyrok za nie stawienie się w sądzie.
Mais on doublera sûrement notre peine, comme on n'a pas comparu.
Pewnie jestem jednym z niewielu, którzy wiedzą, jak tu dotrzeć.
Je suis sûrement l'un des derniers à savoir comment le trouver.
Pewnie dlatego, że mieszkanie ze mną jest jak wakacje.
Sûrement parce que vivre avec moi, c'est comme des vacances.
Pewnie w... hali z laser tagiem, gdzie będzie prawdziwy obiad.
Sûrement au laser game, là où le vrai dîner aura lieu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Pewnie bevatten
! No pewnie!
! mon oeil
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! no pewnie
! mon oeil
"Tu viens avec nous ? mon oeil !"
! et comment
"Tu viens ce soir ? Et comment !"
czuć się pewnie v.
se sentir en confiance
"Elle se sent en confiance avec son nouveau médecin."
être en confiance
"Elle est en confiance avec son nouveau professeur de danse."
! pewnie, że conj.
! sûr que
"Sûr que je viendrai demain."
! nie czuć się pewnie v.
! n'en mener pas large
"Avec tous ces problèmes, il n'en mène pas large en ce moment."
! ne pas en mener large
"Après son erreur, il n'en menait pas large devant son patron."
! Pewnie wszystko pójdzie świetnie exp.
! ça va bien se passer
"Sans budget, ça va bien se passer, hein ?"
powoli, ale pewnie adv.
lentement mais sûrement
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
zachowywać się pewnie v.
avoir de l'aplomb
"Elle a vraiment de l'aplomb pour parler ainsi au directeur."
działać pewnie v.
agir avec assurance
"Elle agit avec assurance lors de sa présentation devant le jury."
pewnie stawiać kroki v.
avoir le pied sûr
"Il a le pied sûr en montagne même sur les sentiers escarpés."
pewnie powierzone adj.
en de bonnes mains
"Ne t’inquiète pas, le patient est en de bonnes mains."
! No pewnie?
! hein
"C'est une bonne idée, hein ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pewnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 45704. Exact: 45704. Verstreken tijd: 78 ms.
