Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oui
Vertaling van "oui" in Pools
Definitie
Oh oui, j'aimerais beaucoup partir en voyage avec toi cet été.
O tak, bardzo bym chciał pojechać z tobą w podróż tego lata.
Dire oui à tout le monde et regretter après, ça me ressemble.
Mówić wszystkim tak, a potem żałować, to cały ja.
Oh oui, je me souviens parfaitement de cette soirée, c'était inoubliable.
O tak, doskonale pamiętam tamten wieczór, był naprawdę niezapomniany.
Tu peux répondre à l'invitation comme bon te semble, oui ou non.
Możesz odpowiedzieć na zaproszenie, jak ci się podoba, tak albo nie.
Dès que tu dis oui pour ce délai, c'est un accord.
Jak tylko powiesz tak na ten termin, stoi i wszystko ustalone.
Il m'a semblé qu'elle réfléchissait pendant une éternité avant de dire oui.
Wydawało mi się, że zastanawiała się całą wieczność, zanim powiedziała tak.
Pour une fois, essaie de dire oui et de sortir un peu avec tes amis.
Spróbuj dla odmiany powiedzieć "tak" i wyjdź trochę z domu ze znajomymi.
Sur la réforme, le ministre reste prudent et parle ni oui ni non.
W sprawie reformy minister ostrożnie wypowiada się ani tak, ani nie.
Son oui définitif a joué le rôle de tour de clé dans leur décision d'acheter.
Jej ostateczne "tak" było tym decydującym momentem w ich decyzji o zakupie.
Il m'arrive de dire oui trop vite, puis de le regretter ensuite.
Czasem mi się zdarza za szybko powiedzieć tak, a potem tego żałować.
Elle a prononcé un oui hésité, laissant tout le monde incertain de sa décision.
Wymówiła swoje niepewne "tak", zostawiając wszystkich w zawieszeniu co do swojej decyzji.
Mais oui, prenez votre temps, le patient peut très bien attendre encore une heure.
Ależ tak, niech się pan tak nie spieszy, pacjent może spokojnie poczekać jeszcze godzinę.
Qu'il prenne ma place dans l'équipe, oui, mais sur mon cadavre.
Że on zajmie moje miejsce w drużynie? Tak, ale po moim trupie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met oui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mais oui interj.
tak, oczywiście
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
ni oui ni non conj.
ani tak, ani nie
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
le oui l'a emporté exp.
zwyciężyło tak
"Lors du référendum, le oui l'a emporté avec 60% des voix."
ne dire ni oui ni non v.
unikać jasnej odpowiedzi
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! oui bon interj.
no dobra
"Oui bon, je vais le faire si tu insistes vraiment."
! oui chef interj.
tak jest, szefie!
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
! oui mais non interj.
tak, ale nie
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
! peut-être bien que oui exp.
może i tak
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
pour un oui ou pour un non adv.
z byle powodu
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
z byle powodu
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
que oui exp.
jak najbardziej
"Tu penses qu'il va réussir ? Que oui, j'en suis certain !"
se dire oui v.
wziąć ślub · zawrzeć związek małżeński
"Ils se sont dit oui dans une petite église de campagne."
! ah oui interj.
no tak · tak
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh oui interj.
och tak
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
oui merci exp.
tak, dziękuję
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
! ben oui interj.
no tak · no właśnie
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
dire oui v.
powiedzieć tak
"Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage."
faire signe que oui v.
skinąć głową na tak
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
! hé oui interj.
no cóż · tak to już jest
"Hé oui, il faut encore travailler ce week-end !"
oui bien entendu interj.
tak, oczywiście
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 230318. Exact: 230318. Verstreken tijd: 91 ms.
