Pierwsze efekty jego starań w pracy wreszcie zaczynają być wyraźnie widoczne.
Les premiers résultats de ses efforts commencent enfin à être visibles au travail.
Pierwsze wejście do słonego oceanu lekko podrażniło jej wrażliwe oczy.
La première plongée dans l'océan salé piqua légèrement ses yeux sensibles.
Pierwsze wyniki badań powinniśmy dostać mniej więcej w połowie lutego.
Nous devrions recevoir les premiers résultats de l'étude autour de mi-février.
Pierwsze testy leku dają obiecujące rezultaty, mimo to naukowcy zachowują ostrożność.
Les premiers tests du médicament sont prometteurs, pourtant les chercheurs restent prudents.
Pierwsze spotkania służą głównie temu, by dokładnie poznać oczekiwania nowych klientów.
Les premières réunions servent surtout à cerner les attentes précises des nouveaux clients.
Pierwsze górskie ścieżki były wytyczane siłą rąk przez miejscowych pasterzy.
Les premiers chemins de montagne étaient tracés à bras par les bergers locaux.
Pierwsze bąbelki wrzenia pojawiły się, gdy woda wreszcie osiągnęła odpowiednią temperaturę.
Les premiers bouillons apparurent quand l'eau atteignit enfin la bonne température.
Pierwsze żółte liście już w sierpniu zapowiadają wczesną jesień w tym roku.
Les premières feuilles jaunes en août présagent un automne précoce cette année.
Pierwsze czereśnie zawsze świętuje się tu wielkim targiem pod gołym niebem.
On fête toujours la primeur des cerises avec un grand marché en plein air.
Pierwsze przekłucie ucha miał zrobione, gdy miał dziesięć lat.
Son premier perçage de l'oreille s'est fait quand il avait dix ans.
Pierwsze chłody pojawiają się w tej górskiej okolicy często około połowy października.
Les premiers froids arrivent souvent autour de mi-octobre dans cette région de montagne.
Pierwsze zajęcia próbne są całkowicie bezpłatne, ale kolejne są już płatne.
La première séance d'essai est entièrement gratuite, mais les suivantes sont payantes.
Pierwsze odznaczenie dodało mu pewności siebie, by dalej rozwijać karierę artystyczną.
Sa première distinction lui a donné la confiance nécessaire pour poursuivre sa carrière artistique.
