Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Postaćnf
Vertaling van "Postać" in Frans
galénique
Postać w filmie pokazywała szeroki zakres intensywnych emocji na twarzy.
Facialement, le personnage du film montrait une gamme d'émotions intenses.
Postać ta rozwija się dość wolno i można ją dobrze leczyć.
Cette forme se développe assez lentement et peut être bien traitée.
Postać została umieszczona na osobnej warstwie, żeby ułatwić przyszłe poprawki.
Le personnage est placé sur un calque différent pour faciliter les retouches futures.
Postać uważa się za wolną, lecz już jest złapana w pułapkę.
Le personnage se croit libre, mais il est déjà pris au piège.
Postać kanoniczna pozwala łatwo porównywać dwa równania opisujące tę samą krzywą.
La forme canonique permet de comparer facilement deux équations représentant la même courbe.
Postać drugoplanowa była źle zagrane, każda kwestia brzmiała sztucznie i wymuszenie.
Le personnage secondaire était mal joué, chaque réplique sonnait artificielle et forcée.
Postać przeniesiona ze starej powieści pojawia się teraz w tym serialu telewizyjnym.
Son personnage recyclé d'un ancien roman apparaît maintenant dans cette série télévisée.
Postać, która nagle wyłoniła się z mgły, wystraszyła zmęczonych spacerowiczów.
La forme soudainement apparue dans le brouillard a fait sursauter les promeneurs fatigués.
Postać starca została stworzona po to, by ucieleśniać mądrość w tej baśni.
Le personnage du vieil homme est créé pour incarner la sagesse dans le conte.
Postać mówiąca w tej grze komputerowej tłumaczy ci krok po kroku całą misję.
Le personnage parlant dans ce jeu vidéo t'explique chaque étape de la mission.
Postać komiczna jest świetnie zagrana - bez przesady i taniej karykatury.
Le personnage comique est bien interprété, sans exagération ni caricature inutile.
Postać, którą gra, jest wzorowana na prawdziwej gwieździe brazylijskiego futbolu.
Le personnage qu'il interprète est inspiré d'une véritable star du football brésilien.
Postać detektywa powraca w kilku tomach i za każdym razem rozwiązuje skomplikowane zagadki.
Le personnage du détective revient dans plusieurs tomes et résout toujours des enquêtes compliquées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Postać bevatten
postać fikcyjna nm.
personnage imaginaire
"Harry Potter est un personnage imaginaire célèbre dans le monde entier."
personnage de fiction
"Sherlock Holmes est un personnage de fiction célèbre."
charyzmatyczna postać nf.
figure charismatique
"Martin Luther King était une figure charismatique du mouvement des droits civiques."
kluczowa postać nf.
figure clé
"Le directeur est une figure clé de cette entreprise."
homme-clé
"Le directeur technique est l'homme-clé de cette entreprise."
wybitna postać nf.
figure marquante
"Gandhi est une figure marquante de l'histoire de l'Inde."
postać komediowa nm.
personnage de comédie
"Le personnage de comédie a fait rire tout le public."
postać drugoplanowa nm.
personnage secondaire
"Le personnage secondaire apporte des informations cruciales à l'histoire."
! barwna postać nm.
! bon numéro
"Mon voisin est un bon numéro, il nous fait toujours rire."
czołowa postać nm.
acteur de premier plan
"Il est devenu un acteur de premier plan de la politique française."
! postać komiczna nm.
! personnage de comédie
"Il se comporte comme un vrai personnage de comédie."
postać z kreskówki nm.
personnage de dessin animé
"Mickey Mouse est un personnage de dessin animé très célèbre."
kartonowa postać nm.
personnage en carton
"Il y avait un personnage en carton de Superman à l'entrée."
sztandarowa postać nm.
porte-étendard
"Elle est devenue le porte-étendard de cette organisation humanitaire."
! to postać jak z powieści exp.
! c'est un personnage de roman
"Avec sa vie extraordinaire et son mystère, c'est vraiment un personnage de roman."
postać kontrowersyjna nf.
figure controversée
"Ce politicien est devenu une figure controversée après ses déclarations."
wpływowa postać nf.
figure influente
"Cette figure influente du monde politique a changé l'opinion publique."
zagrać postać v.
interpréter un personnage
"L'actrice interprète un personnage tragique dans cette pièce."
kontrowersyjna postać nm.
personnage controversé
"Ce politicien est un personnage controversé depuis ses dernières déclarations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Postać in het Pools
Suggesties
postać z kreskówki
1020
główna postać
850
postać leku
440
postać fikcyjna
410
postać w grze
340
kluczowa postać
310
Resultaten: 8522. Exact: 8522. Verstreken tijd: 39 ms.
