Powody inne od podanych mogą wskazywać, że środek mniej restrykcyjny byłby nieskuteczny.
D'autres raisons que celles invoquées peuvent indiquer qu'une mesure moins restrictive ne serait pas efficace.
Powody nierówności zdrowotnych między grupami społecznymi są różne.
Les inégalités en matière de santé entre groupes de population s'expliquent par différentes raisons.
Powody, dla których ludzie się krzywdzą.
Powody do wrogości nie jest trudno sobie wyobrazić.
Raisons de l'hostilité ne sont pas difficiles à imaginer.
Czemu odchodzisz z klubu debatowego? Powody osobiste.
Pourquoi tu quittes l'équipe de débat ? Raisons personnelles.
Powody, dla których takie badania uważa się za nieproporcjonalne są następujące
De telles études ne sont pas considérées comme proportionnées pour les raisons suivantes
Powody podane na usprawiedliwienie opóźnienia nie wydają mi się zbyt przekonujące.
Les raisons évoquées pour justifier le retard ne me semblent pas très crédibles.
Powody jego odejścia nie zostały wyjaśnione w komunikacie wysłanym do pracowników.
Les raisons de son départ sont non mentionnées dans le communiqué envoyé aux employés.
Powody jego rezygnacji nigdy nie zostały w pełni ujawnione członkom zespołu.
Les raisons de sa démission n'ont jamais été complètement dévoilées aux membres de l'équipe.
Powody, dla których ludzie migrują, są zróżnicowane i często złożone.
Powody takiego wykluczenia mogą być natury socjologicznej, kulturowej oraz prawnej.
Les raisons de cette exclusion sont d'ordre sociologique, culturel et législatif.
Powody odmowy udostępnienia wnioskowanych informacji muszą być przedstawione na piśmie.
Le refus de communiquer les informations demandées doit être motivé par écrit.
Powody jej odejścia były nieoczywiste, co skłaniało wielu do snucia domysłów.
Ses raisons de partir restaient floues, ce qui a suscité de nombreuses spéculations.
