Nowy program na poziomie przedszkolnym bardzo mocno stawia na rozwój artystyczny i ruchowy dzieci.
Le nouveau programme pour le niveau maternelle insiste beaucoup sur l'éveil artistique et corporel.
Program na najwyższym poziomie w tej szkole co roku produkuje odnoszących sukcesy absolwentów.
Le programme de premier ordre de l'école produit chaque année des diplômés à succès.
Program na każdym etapie oferował podpowiedzi, by pomóc użytkownikowi.
À chaque étape, le logiciel donnait des indices pour aider l'utilisateur.
Program na ten rok będzie się skupiał na konkretnych projektach realizowanych w małych grupach.
Le programme de l'année va s'articuler autour de projets concrets réalisés en petits groupes.
Program na podstawie danych pracowników automatycznie tworzy szczegółową listę płac.
Le logiciel génère automatiquement une liste de paie détaillée à partir des données des employés.
Program na koniec każdego dnia automatycznie wylicza łączną kwotę wszystkich transakcji.
Le logiciel calcule automatiquement le montant total des transactions à la fin de chaque journée.
Program na podstawie danych podanych przez eksportera automatycznie generuje deklarację celną.
Le logiciel génère automatiquement une déclaration en douane à partir des informations fournies par l'exportateur.
Program na cały tydzień jest wyraźnie wywieszony na tablicy ogłoszeń obok stołówki.
Le programme de la semaine est exposé sur le panneau d'affichage près de la cantine.
Program na ferie szkolne jest jeszcze ustalany, terminy nie są ostateczne.
Le programme des vacances scolaires est en cours d'élaboration, les dates ne sont pas définitives.
Wykonanie analizy i zmiana konstrukcji opóźniłyby Program na wiele miesięcy.
Une analyse et des modifications retarderaient le programme.
A to co? - Program na zakończenie szkoły.
C'est quoi ? - Le programme de la cérémonie.
Program na 2009 rok, podobnie zresztą jak wcześniejsze, będzie nietrafiony.
Le programme 2009, comme les précédents d'ailleurs, va passer à côté du sujet.
Program na kanale piątym nie ma prowadzącego.
