Vertaling van "Programy o" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lubi oglądać programy o modernizacji domu, aby zdobyć pomysły dla swojej przestrzeni.
Il aime regarder des émissions sur la rénovation pour avoir des idées pour son propre espace.
Ta niezależna rozgłośnia radiowa nadaje głównie programy o środowisku i życiu lokalnej społeczności.
Cette antenne radio indépendante diffuse surtout des émissions sur l'environnement et la vie locale.
Mówię tylko, że robią programy o rybakach i windykatorach,
W telewizji lecą tylko programy o ludziach którzy chcą tańczyć z nadmiernie opalonymi gwiazdami.
À la télé, il n'y a que des émissions sur des gens qui veulent ou ne peuvent pas danser ou dansent avec des stars trop bronzées.
Programy o remontach domów spopularyzowały wśród właścicieli domów modne wyrażenie 'atrakcyjność zewnętrzna'.
Les émissions de rénovation ont popularisé l'expression tendance 'attrait extérieur' parmi les propriétaires.
Programy o zdefiniowanym świadczeniu i świadczenia pracownicze
Régimes à prestations définies et avantages du personnel
Programy o najwyższej oglądalności na rynku mediów
Programy o proporcjach obrazu 4:3 będą wyświetlane z pasami po lewej i prawej stronie ekranu.
Les programmes au format 4:3 s'affichent avec des bandes latérales à gauche et à droite de l'image.
Programy o zasięgu regionalnym będą realizowane w terenie z wykorzystaniem wsparcia finansowego i logistycznego międzynarodowych instytucji finansowych.
Des programmes régionaux seront mis en œuvre dans les pays partenaires avec le soutien financier et logistique des IFI.
4.2.1 Ochrona godności ludzkiej w mediach nie może zostać ograniczona do zakazu wszelkich form dyskryminacji. Programy o treściach, które mogłyby naruszyć czyjąś prywatność lub podstawowe prawa, także muszą, gdzie jest to uzasadnione potencjalnym skutkiem społecznym, zostać omówione przez właściwe organy krajowe.
4.2.1 La défense de la dignité humaine dans les médias ne peut se limiter à l'interdiction de toute forme de faut également remettre en cause les programmes qui peuvent porter atteinte à la vie privée et aux droits fondamentaux de tout un chacun.
Programy o zdefiniowanym świadczeniu - programy emerytalne, w których skumulowane świadczenia są powiązane z zarobkami i przebiegiem zatrudnienia (przyszłe świadczenie emerytalne jest z góry określone i zagwarantowane).
Régimes à prestations définies - Régimes de retraite dans lesquels les droits constitués sont liés aux revenus et à la carrière professionnelle (les prestations de retraite futures sont prédéfinies et promises à l'affilié).
Ta znacjonalizowana stacja telewizyjna ma za zadanie emitować programy o charakterze edukacyjnym.
Cette chaîne de télévision nationalisée a pour mission de diffuser des programmes éducatifs.
Inwestowanie w programy o udowodnionej skuteczności może przynieść znaczące długoterminowe korzyści.
Investir dans des programmes fondés sur des preuves peut apporter des avantages substantiels à long terme.
