Prokurator w końcu przyznał, że się pomylił, oskarżając niewinnego.
Le procureur a finalement reconnu s'être trompé en accusant l'innocent.
Prokurator chce rozbić mafię, która kontroluje cały port handlowy.
Le procureur veut démanteler la pieuvre qui régit tout le port marchand.
Prokurator zażądał kary o charakterze pokazowym, by odstraszyć potencjalnych sprawców.
Le procureur a requis une sentence exemplaire pour dissuader d'éventuels délinquants.
Prokurator podkreślał grozę tych czynów, by przekonać ławę przysięgłych.
Le procureur a insisté sur la horreur des faits pour convaincre les jurés.
Prokurator przypomniał, że oskarżony jest recydywistą dobrze znanym sądom.
Le procureur a rappelé que l'accusé était un récidiviste déjà connu des tribunaux.
Prokurator zdecydował się wnieść o bezwzględną karę więzienia dla oskarżonego.
Le procureur a décidé de requérir une peine de prison ferme contre l'accusé.
Prokurator twierdzi, że odnalezione wiadomości wyraźnie dowodzą przygotowań do zabójstwa.
Le procureur affirme que les messages retrouvés prouvent clairement la préparation de l'assassinat.
Prokurator określił to stowarzyszenie jako wyraźnie mafijną, wyjątkowo brutalną strukturę.
Le procureur décrit cette association comme une structure clairement mafieuse et extrêmement violente.
Prokurator chce zaplombować sejf, aby uniemożliwić jakikolwiek nieuprawniony dostęp.
Le procureur veut sceller le coffre-fort afin d'empêcher tout accès non autorisé.
Prokurator chce odnieść się do zarzutów nieważności podniesionych przez obronę.
Le procureur souhaite répliquer aux arguments de nullité soulevés par la défense.
Prokurator próbował odróżnić tę sprawę od precedensu przywołanego przez obronę.
Le procureur a tenté de distinguer ce cas du précédent invoqué par la défense.
Prokurator ma wątpliwości co do ważności dowodu uzyskanego bez nakazu przeszukania.
Le procureur doute de la validité de la preuve obtenue sans mandat de perquisition.
Prokurator ma nadzieję przekonać ławę przysięgłych, że oskarżony dokładnie zaplanował włamanie.
Le procureur espère convaincre le jury que l'accusé a bien planifié le cambriolage.
