Przelot ten został zorganizowany we współpracy z rządem Portugalii i z kilkoma partnerskimi organizacjami humanitarnymi.
Ce vol a été effectué en coopération avec le gouvernement portugais et plusieurs organisations humanitaires partenaires.
To biuro podróży ma w ofercie pakiet obejmujący przelot, hotel i transfer na lotnisko.
Cette agence de voyage propose une vente groupée vol, hôtel et transfert vers l'aéroport.
Wystarczy krótki przelot małym samolotem nad okolicą, żeby zobaczyć kontrasty między górami a równinami.
Un simple survol de la région en petit avion montre les contrastes entre montagnes et plaines.
Udostępnił wirtualny przelot, umożliwiając widzom eksplorację kompleksu z lotu ptaka.
Il a partagé un survol, permettant aux spectateurs d'explorer le complexe depuis le ciel.
Sama przygotowałam wszystko Przelot, hotel.
J'ai tout fait moi-même les vols, les hôtels.
Kupon elektroniczny oznacza elektroniczny Kupon na Przelot lub jakikolwiek inny dokument o tej samej wartości, przechowywany w formacie cyfrowym w komputerowym systemie rezerwacji Przewoźnika.
Coupon électronique désigne un Coupon de Vol électronique ou tout autre document de même valeur, sauvegardé sur support numérique dans le système informatique de réservation du Transporteur.
Taryfa zastosowana w dacie wystawienia Biletu obowiązuje wyłącznie dla Biletu wykorzystanego w całości i w kolejności poszczególnych Kuponów na Przelot, dla określonej podróży i określonych dat.
Le Tarif appliqué à la date d'émission du Billet n'est valable que pour un Billet utilisé intégralement et dans l'ordre séquentiel des Coupons de Vol, pour le voyage et aux dates indiqués.
Przelot łączący pomiędzy lotniskami w Joly i Delhi.
Vol de correspondance entre les aéroports de Joly et Delhi.
Jeśli Pasażer nie wykorzysta wszystkich Kuponów na Przelot i wcześniej przerwie swoją podróż, Pasażer może być zobowiązany do zapłaty stałej kwoty w celu odzyskania Bagażu Rejestrowanego. 3.5 Zmiany postulowane przez Pasażera
Si le Passager n'utilise pas intégralement ses Coupons de Vol et qu'il interrompt prématurément son voyage, le Passager devra payer un montant forfaitaire afin de pouvoir récupérer ses Bagages Enregistrés.
W przypadku straty lub szkody dotyczącej całości lub części Biletu lub braku przedstawienia Biletu zawierającego Kupon dla Pasażera i wszystkie niewykorzystane Kupony na Przelot, Przewoźnik wymieni całość lub część wskazanych Biletów na wniosek Pasażera.
En cas de perte ou de détérioration de tout ou partie du Billet ou de défaut de présentation d'un Billet contenant le Coupon Passager et tous les Coupons de Vol non utilisés, le Transporteur remplacera, sur demande du Passager, tout ou partie de ce Billet.
Przelot nad Tbilisi, Mcchetą, Gori, Telawi, Mestię, Szatili, Batumi, inne miejsca w Gruzji.
Vol au-dessus de Tbilissi, Mtskheta, Gori, Telavi, Mestia, Shatili, Batoumi ou autre ville géorgienne.
Biuro podróży ma w ofercie ekonomiczny pakiet obejmujący przelot, prosty nocleg i śniadanie.
L'agence de voyage propose un service économique incluant vol, hébergement simple et petit-déjeuner.
Wirtualny przelot dostarczył doskonałego przeglądu proponowanego projektu parku.
Le survol a fourni un excellent aperçu du projet de parc proposé.
