Vertaling van "SAG" in Frans
Dla zapalonego czytelnika wakacje to idealny moment, żeby nadrobić kilka książkowych sag.
Pour un passionné de lecture, les vacances sont l'occasion idéale de finir plusieurs sagas.
Popularność literatury młodzieżowej wzrosła po sukcesie kilku fantastycznych sag.
La popularité de la fiction jeunesse a augmenté depuis le succès de plusieurs sagas fantastiques.
Dodatkowo, w celu uzyskania dodatkowych danych w odpowiednim czasie, zgodnie z radą SAG PRAC zalecił również przeprowadzenie nieinterwencyjnego badania bezpieczeństwa po wprowadzeniu leku do obrotu w celu dalszego scharakteryzowania jego bezpieczeństwa.
En outre, afin d'obtenir des données supplémentaires en temps utile, et en accord avec l'avis du CSC, le PRAC a également recommandé d'imposer la réalisation d'une étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle en vue d'évaluer son innocuité de manière plus précise.
Zgodnie z wynikiem spotkania onkologicznej naukowej grupy doradczej (SAG) PRAC uznał zatem, że wymienione odkrycia mają istotne znaczenie dla zarejestrowanego wskazania do stosowania.
Conformément aux résultats de la réunion du comité scientifique consultatif (CSC) en oncologie, le PRAC a donc considéré que ces résultats étaient pertinents pour l'indication autorisée.
PRAC rozważył również opinie wyrażone przez ekspertów, z którymi konsultowano się w trakcie procedury (naukowej grupy doradczej (SAG) ds. neurologii).
Le PRAC a également tenu compte des avis exprimés par les experts consultés pendant la procédure [comité scientifique consultatif (CSC) en neurologie].
Mój nauczyciel literatury kazał nam na wakacje przeczytać jedną z sag wikingów.
Mon professeur de littérature nous a demandé de lire une saga viking pendant les vacances.
Biblioteka ma nowoczesne przekłady wszystkich najważniejszych znanych sag islandzkich.
La bibliothèque possède une traduction moderne de chaque grande saga islandaise connue.
Według sag, krwawy orzeł był wykonywany na osobach uznanych za wrogów Wikingów.
Selon les sagas, un aigle de sang était exécuté sur ceux considérés comme ennemis des Vikings.
Nie będziemy mieć aktorów z SAG.
On n'aura pas d'acteur de la SAG.
SAG zgodziła się z tym, że pomimo pewnych danych naukowych potwierdzających właściwości antybiotykowe i przeciwzapalne fusafunginy dane z badań klinicznych mają niską wartość dowodową.
Le SAG a convenu que, en dépit du fait que certains éléments de preuve viennent étayer les effets antibiotiques et anti-inflammatoires de la fusafungine, les preuves issues des essais cliniques étaient faibles.
Ostatecznie jednak stwierdzono, że przedłużona hospitalizacja może być niedogodna, a - co podkreślił SAG - dane wskazujące na jej znaczący wpływ na właściwe postępowanie w przypadkach reakcji niepożądanych po podaniu wlewu są ograniczone.
Toutefois, il a finalement été considéré que cette longue hospitalisation n'était peut-être pas réalisable et que, comme l'a souligné le SAG, les données indiquant qu'elle aura un effet substantiel sur la prise en charge des effets indésirables après la perfusion sont limitées.
Dobra, ale SAG (gildia aktorów)...
To słynny aktor SAG.
Il a remporté des SAG et est célèbre.
